"التلفزيونِ" - Translation from Arabic to French

• la télé
• la télévision
• la TV

Rien que passer à la télé ce serait déjà bien.
فقط أنْ تظهر على التلفزيونِ سَيَكُونُ شيءَ لطيفَ

Il m'a vu à la télé et là, il s'est souvenu de moi.
وبعد ذلك عَرفَني مِنْ التلفزيونِ وبعد ذلك تَذكّرَني ثانيةً.

Les mecs, faut allumer la télé.
أنت رجال، وَصلتُ إلى الدورِ على التلفزيونِ.

Les filles veulent reconnaître ce qu'elles ont vu à la télé.
البنات يُردنَ الرُؤية الذي رَأوا على التلفزيونِ.

Mais, je suis avec eux la plupart de la journée et je ne les flanque pas devant la télévision.
لكن أَنا مَع الأطفالِ أغلب اليومِ وأنا لا أَقْعدُهم أمام التلفزيونِ.

Rien mon fils, va regarder la TV dans la cuisine.
لا شيء، أَذْهبُ و شاهد بَعْض التلفزيونِ.

Il n'y a rien de très stimulant à la télé pour un esprit intelligent.
العزيز، هناك لا شيء على التلفزيونِ لتَحفيز العقلِ الذكيِ.

la télé nous montre ce que nous sommes vraiment, parce qu'où est l'intérêt de faire quelque chose de bien si personne ne vous regarde ?
فى التلفزيونِ نَتعلّمُ الكثير عن أنفسنا ً... لأن من الحمكهَ فعل أيّ شيء جدير بالاهتمام... إذا لم يكن يراك أحدا؟

Donc si tout le monde passait tout le temps à la télé, les gens seraient meilleurs.
إذن لو أنَّ الجميع يظهر على التلفزيونِ طوال الوقت... كُلّ شخص سَيَكُونُ أفضلَ

Imagine l'effet qu'elles auraient à la télé.
تخيّلْ ما هم يَبْدونَ مثل على التلفزيونِ.

Vous êtes mieux en vrai qu'à la télé.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أنت أفضل المظهر كثير شخصياً منك على التلفزيونِ.

Tout ce que tu as vu, c'est les émeutes à la télé?
كُلّ ما رَأيتهَ منّا هي اعمال الشغب في الملعب على التلفزيونِ.

Je t'aiderai. Comme ça, on passera à la télé.
وأنا سَأُساعدُك هكذا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على التلفزيونِ.

Si on mettait Rowdy sur la télé ?
دعنا وَضعنَا صاخبينَ على قمةِ التلفزيونِ

Télécommande humaine, trouve du sport saignant à la télé.
جهـاز التحكم البشري، جِد رياضة الدم على التلفزيونِ.

J'ai entendu parler à la télé d'une première.
رَأيتُ أخبارا على التلفزيونِ بخصوص ليلة الإفتتاح.

Faites ça et c'est moi qui serai à la télé pour vous dénoncer.
أنت تَعمَلُ ذلك سَتَراني على التلفزيونِ تُحاولُ غلقي

Et si un monstre traînait vraiment dans le coin, on l'aurait vu à la télé.
وإذا كان هناك وحشِ يتَجَوُّل بالجوار كُنّا سَنَراه على التلفزيونِ

Laissez donc la télé. Nous avons à parler.
أنت لا تَستطيعُ مُشَاهَدَة التلفزيونِ.يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.

Tous les détails dont j'avais besoin pour être convaincante, j'ai pu les glaner à la télévision.
أيّ تفاصيل إحتجتُ للِعْبه باقناع أنا كُنْتُ قادر على الجَمْع مِنْ التلفزيونِ.

Il fait surtout de la télévision... et de la publicité.
هو بيمزح لقد ظهر في لوثر و لا احد يَحبُّ القطرس والكثير مِنْ تمثيليات التلفزيونِ المسرحيّات والإعلانات التجارية

A-Avez vous vu qui était à la TV, hein?
هل رَأيتَ الذي كُنْتَ على التلفزيونِ ,هه؟