"التليفون" - Translation from Arabic to French

• téléphone
• téléphoniques
• téléphonique
• téléphones
• téléphoner
• ligne
• appel
• Téléfon
• portable

Tu as gardé ton téléphone à la main pour pouvoir vérifier et être sûr de ne manquer aucun sms ou appel.
لقد وضعت التليفون في يدك حتى تستمر بتفقده و لا تفقد أي رسالة أو مكالمة من ابنك

Pourquoi ne t'a-t-elle pas dit ce qu'elle savait au téléphone ?
ولكن لماذا لم تخبرك بما تعرفه خلال التليفون ؟

Je peux arranger ça tout de suite. - Passez-moi ce téléphone.
استطيع فعل شيء تجاه هذا الآمر الآن ناولينى التليفون

Mais j'aurais aimé que tu me le dises au téléphone avant que je vienne.
و لكنى تمنيت أن تخبرينى ذلك فى التليفون قبل أن آتى.

Il est au téléphone là-dedans depuis une heure, il essaye de nous faire peur.
أنه هناك جالس منذ ساعة على التليفون يحاول فقط أن يرهبنا

J'ai mis une carte dans la boîte du téléphone, pour qu'elle tombe si ça sonnait.
ثم وضعت ورقة خلف التليفون حيث إنها ستقع إذا رن جرس التليفون

Le téléphone fonctionne parfaitement. Le problême doit se trouver autre part.
التليفون على مايرام لابد ان المشكله فى مكان اخر

Je voulais vous demander, quand on s'est parlé au téléphone...
أريد أن أسئلك سؤال عندما تحدثنا فى التليفون

J'y comprends rien. - Le téléphone est coupé. - Je sais.
انا لا اعرف ما يحدث, ولكن خطوط التليفون مقطوعه

Agent Fergusson, veuillez vous rendre pour une communication, au téléphone noir.
فليتفضل العميل جيفرسون بالرد على مكالمته فى التليفون الأسود

J'avais peur que tu te fâches si je te l'annonçais au téléphone... ou si tu me rencontrais au tribunal.
كنت اخشى ان ارعبك لو اخبرتك بهذا فى التليفون او تصطدم بى وانت فى المحكمة

Ta voix d'un côté du téléphone, la sienne de l'autre.
صوتك على جانب التليفون ,وصوتها على الجانب الأخر.

Je vous ai donné tous les détails au téléphone.
حسناً، لقد أطلعت بالتفاصيل عنها على التليفون

On a tracé l'appel du téléphone de Verna McBride.
نحن تتبعنا الرقم إلى التليفون الخلوى لفيرنا ماكبرايد.

Donne moi le téléphone.
اعطيني اعطيني التليفون . أعيده لي 287 00: 10:

Avec le téléphone dans la main et la télécommande sur la télé ?
و التليفون في يدك و جهاز التحكم في أعلى التلفزيون ؟

A qui je parlais au téléphone ?
ومَنْ تلك التي تكلمت معها على التليفون بحق الجحيم؟

Comme ils ont généralement sur les pôles, avec les bols téléphoniques.
مثل ما يمتلكونه عادة عند القطبين مع التليفون الصينى

Arrêtez devant la cabine téléphonique.
توقف توقف بجانب كابينة التليفون, اركن السيارة

Le 15 juillet 2004, les passagers à bord d'un vol d'American Airlines purent appeler et recevoir des appels depuis leur téléphones mobiles comme s'ils étaient au sol, grâce à une station mobile qui fut installée dans l'avion.
فى 15 يوليو 2004 أستطاع ركاب على أحدى رحلات الأمريكان أير لاينز أن يرسلوا و يتلقوا مكالمات تليفونيه عندما كانوا على الأرض بفضل محطة التليفون المحمول المبنية فى المطار

Je vais téléphoner. Il y a un téléphone ici, non?
ــ أنا فى حاجه لإستعمال التليفون ــ و لما لا تستعمل التليفون هنا

Tu avais dit qu'on ne pouvait pas nous retrouver, et j'entends un des miens tué en ligne !
لقد قلتِ أنهم لن يتمكنوا من العثور علينا، ولقد سمعت أحد أفرادي يُقتل على خط التليفون

Mais s'il le fait, alors personne ne saura jamais rien pour Téléfon.
لكن لو فعل,عندئذ يمكن أن نكون واثقين بأنه لن يعرف أحدا مطلقاً شيئاً عن التليفون

Je ne plaisante pas. Rends moi ce stupide portable.
أنا لا أمزح معك أعطيني هذا التليفون الغبي