"التماثيل" - Translation from Arabic to French

• statues
• figurines
• sculptures
• Les anges
• statue
• nains
• idoles
• statuettes
• bustes
• gnomes
• sculpture
• gargouilles

Cette liste comprend pour la première fois 200 éléments mobiles du patrimoine culturel, comme des statues et des objets.
وتتضمن القائمة الجديدة لأول مرة 200 من قطع التراث الثقافي المنقولة من قبيل التماثيل والمشغولات.

Vous tous ! Donnez vos statues aux hommes en noir.
على الجميع تسليم التماثيل للرجال ذوو البزة السوداء

Otons l'or, les ornements, brisons les statues et les piliers et voici ce qui reste.
تجريد بعيدا الذهب والحلي، هدم التماثيل والركائز، وهذا ما لا يزال قائما.

Maintenant, elle collectionne des petites figurines de bébé.
من بين كل الأماكن، و الآن هي تجمع تلك التماثيل الصغيرة للأطفال

On ne peut plus copier de sculptures! Ce n'est pas comme pour les tableaux.
الا تعلم انك لا تستطيع تزييف التماثيل انها مختلفة عن اللوح

Aux yeux de toutes les autres créatures, Les anges cessent d'exister.
في نظر أي مخلوق التماثيل الباكية تتوقف عن التواجد

Mais vous ne croyez pas que ces statues peuvent bouger.
لَكنَّك لا تصدق بأن تلك التماثيل يُمكِنُها التحرك

Ils se mettent pas sur notre route et on regarde pas leurs saletés sur les statues.
طبعاً بيننا اتفاقية. تبتعد من أمام سياراتنا، ننظر بالاتجاه الآخر على مخلفات التماثيل.

J'ai aussi exploré diverses solutions tendant à enlever les statues pour les mettre en sécurité hors d'Afghanistan.
كما بحثت البدائل المختلفة لنقل التماثيل إلى خارج أفغانستان لحفظها.

À Bakou, des statues dédiées aux héros et aux martyrs de l'Azerbaïdjan célèbrent un bon nombre de femmes.
وتضم التماثيل التي أقيمت تخليدا لأبطال وشهداء أذربيجان تماثيل لعدد من النساء تخليدا لذكراهن.

Une demande de rançon de 200 millions de dollars US a été faite pour le retour des statues.
مطلوب فدية 200 مليون دولار أمريكى مقابل عودة التماثيل

Un groupe d'hommes armés a tué six policiers chinois, volé quelques vieilles statues, remis les corps des policiers dans l'avion et l'ont incendié.
بعض المسلحين قتلوا ست شرطيين صينين و سرقوا بعض التماثيل و وضعوا الجثث فى الطائرة و أشعلوها

Nous avons trouvé les statues, elles sont dans un centre commercial abandonné.
لقد وجدنا التماثيل إنهم بمركز تجارى مجهور

Même ces hommes de caractère ne vont pas risquer d'endommager les statues.
حتى أناس كهولاء لن يخاطروا بتدمير هذه التماثيل

Il commande des douzaines de statues et fait fabriquer des milliers de pièces de monnaie à son effigie.
حيث أصدر تفويضا بنحت عشرات التماثيل على هيئته وسك آلاف العملات التي تحمل صورته

C'est une gentille femme civilisée mais ces figurines n'arrêtaient pas de me fixer.
سيدة جميلة ومنتفتحة الذهن ولكن تلك التماثيل بلا قرون اكملي تحديقك فيُ

Si vous n'avez pas l'argent, vous pouvez vendre votre collection de sculptures Romaines et les peintures de Shepherd.
إذا لم يكُن المال بحوذتك ، يُمكنك بيع مجموعتك من التماثيل الرومانية ولوحة الراعي

Alors, Les anges ont fait leur seconde erreur car je vais pas la laisser passer.
التماثيل لقد قامت بخطأها الثاني لأني لن أدع ذالك يمر مرور الكرام

Pour la dernière fois, ni Hulk ni Batman, pas de statue à taille réelle.
وللمرة الأخيرة، لا هالك، لا باتمان، لا بالحجم الطبيعي التماثيل.

La maison au coin, avec plein de nains devant ?
البيت الذي في الزاويه ذو التماثيل في فنائه؟

Regardez, ça ressemble à une des idoles qu'il y avait dans la maison de Cheryl.
أنظر يوجد فى منزل " شيريل " شئ مثل التماثيل

Juste pour pouvoir tenir une de ces statuettes en or.
ليكونوا مؤهلين لحمل واحد من تلك التماثيل الذهبية

Et puisque les deux bustes ont été brisés. Notre chance pourrait durer.
وبما أنهم حطما اثنين من التماثيل النصفية حظنا ربما يظل معنا

Vous vous chamaillez comme un vieux couple de gnomes.
لكم اثنين من الكفاح مثل زوجين من التماثيل القديمة.

Mon Dieu, j'ai dû observé la sculpture du jardin une douzaine de fois
يا إلهي,كان يجب بأن أزورَ حديقة التماثيل تلك عدةَ مرات.

Loin du lierre, des gargouilles, loin d'ici.
بعيدا عن المنظر الجامعي وبعيدا عن التماثيل وبعيدا عن كل هذا