"التمرين الداخلي" - Translation from Arabic to French

• de stages
• stages a

Ce programme de stages a donné des résultats satisfaisants.
وكانت تجربة الأونسيترال في برنامج التمرين الداخلي تجربة إيجابية.

Ce programme de stages a donné des résultats satisfaisants.
وكانت تجربة الأونسيترال في برنامج التمرين الداخلي إيجابية.

Tous les États ont été exhortés à envisager de soutenir des programmes qui favorisent la participation des nationaux de pays en développement au programme de stages.
ووجه نداء إلى جميع الدول بأن تنظر في دعم البرامج التي ترعى مشاركة مواطني البلدان النامية في برنامج التمرين الداخلي.

Ce programme de stages a donné des résultats satisfaisants.
وكانت تجربة الأونسيترال في برنامج التمرين الداخلي ايجابية.

56. Un rapport oral sera présenté sur le programme de stages du Secrétariat de la Commission.
56- سيُقدَّم تقرير شفوي عن برنامج التمرين الداخلي في أمانة اللجنة.

343. Un rapport oral a été présenté sur le programme de stages au secrétariat de la Commission.
343- قُدِّم تقرير شفوي عن برنامج التمرين الداخلي في أمانة الأونسيترال.

60. Un rapport oral sera présenté sur le programme de stages du secrétariat de la Commission.
60- وسيُقدَّم تقرير شفوي عن برنامج التمرين الداخلي في أمانة اللجنة.

53. Un rapport oral sera présenté sur le programme de stages du secrétariat de la Commission.
53- سيُقدَّم تقرير شفوي عن برنامج التمرين الداخلي في أمانة اللجنة.

328. Un rapport oral a été présenté sur le programme de stages au secrétariat de la CNUDCI.
328- قُدِّم تقرير شفوي عن برنامج التمرين الداخلي في أمانة الأونسيترال.

En ce qui concerne le programme de stages du secrétariat de la Commission, d'aucuns se sont déclarés préoccupés par le fait que la majorité des participants étaient des nationaux de pays développés.
441- أما بالنسبة الى برنامج التمرين الداخلي لأمانة اللجنة، فقد جرى الإعراب عن القلق من أن معظم المشاركين هم مواطنون لبلدان متقدمة النمو.

Programme de stages
برنامج التمرين الداخلي

Grâce au Programme de stages internationaux pour les jeunes du Gouvernement canadien pour la période 2001-2002, le Centre a bénéficié des services de deux stagiaires pendant six mois, de septembre 2001 à février 2002.
52 - واستفاد المركز من البرنامج الدولي لتوفير التمرين الداخلي للشباب للفترة 2001-2002 الذي تضطلع به حكومة كندا والذي وفر للمركز متمرنين اثنين لمدة ستة شهور من أيلول/سبتمبر 2001 إلى شباط/فبراير 2002.

14. Le programme de stages vise à donner à de jeunes juristes l'occasion de se familiariser avec les travaux de la CNUDCI et d'améliorer leurs connaissances dans des domaines spécifiques du droit commercial international.
14- الغرض المقصود من برنامج التمرين الداخلي هو إتاحة الفرصة للمحامين الشباب للتعرف على أعمال الأونسيترال وزيادة معرفتهم بمجالات معينة في ميدان القانون التجاري الدولي.

11. Le programme de stages vise à donner à de jeunes juristes l'occasion de se familiariser avec les travaux de la CNUDCI et d'améliorer leurs connaissances dans des domaines spécifiques du droit commercial international.
11- يستهدف برنامج التمرين الداخلي إعطاء المحامين الشباب فرصة للتعرف على أعمال الأونسيترال وزيادة معرفتهم بمجالات معينة في ميدان القانون التجاري الدولي.