"التناوب والتمثيل الجغرافي" - Translation from Arabic to French

• rotation et de représentation géographique

b) Les principes de rotation et de représentation géographique équitable s'appliquent aux personnes qui exercent les fonctions visées à l'alinéa a ci-dessus;
(ب) ينطبق التناوب والتمثيل الجغرافي المنصف على المسؤولين المشار إليهم في الفقرة (أ) أعلاه؛

b) Le principe de rotation et de représentation géographique équitable s'applique aux personnes qui exercent les fonctions visées à l'alinéa a ci-dessus;
(ب) ينطبق مبدأ التناوب والتمثيل الجغرافي المنصف على المسؤولين المشار إليهم في الفقرة (أ) أعلاه؛

Les candidatures devraient être présélectionnées par un comité subsidiaire de l'organe délibérant/directeur en fonction de critères/principes établis, notamment de rotation et de représentation géographique.
وأن تتولى فرز الترشيحات لجنة فرعية تابعة للهيئة التشريعية/مجلس الإدارة وفقاً للمعايير/الشروط المرعية، بما فيها التناوب والتمثيل الجغرافي.

Les candidatures devrait être présélectionnées par un comité subsidiaire de l'organe délibérant/directeur en fonction de critères/principes établis, notamment de rotation et de représentation géographique.
وينبغي أن تتولى فرز الترشيحات لجنة فرعية تابعة للهيئة التشريعية/مجلس الإدارة وفقاً للمعايير/الاشتراطات المرعية، بما فيها التناوب والتمثيل الجغرافي.

Les candidatures devrait être présélectionnées par un comité subsidiaire de l'organe délibérant/directeur en fonction de critères/principes établis, notamment de rotation et de représentation géographique.
وينبغي أن تتولى لجنة تابعة للهيئة التشريعية/مجلس الإدارة فرز طلبات الترشّح على أساس معايير/متطلبات راسخة بما فيها التناوب والتمثيل الجغرافي.

c) Les principes de rotation et de représentation géographique équitable s'appliqueront à la désignation des présidents des groupes de travail établis en application du paragraphe 1 cidessus et à la désignation des coordonnateurs spéciaux visés au paragraphe 2 cidessus;
(ج) أن ينطبق التناوب والتمثيل الجغرافي العادل على تعيين رؤساء الأفرقة العاملة المنشأة في إطار الفقرة 1 أعلاه وعلى تعيين المنسقين الخاصين المنصوص عليهم في الفقرة 2 أعلاه.