"التنسيق التابعة لاتفاقية بازل" - Translation from Arabic to French

• de coordination de la Convention de Bâle

Saluant le rôle des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle dans la mise en œuvre de la Convention de Bâle et de son Plan stratégique,
إذ يسلّم بدور المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل في تنفيذ اتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية،

Directives pour l'établissement du rapport sur le fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle
اختصاصات إعداد التقرير عن أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

Appendice II : Rôles et fonctions des Centres de coordination de la Convention de Bâle en plus des fonctions essentielles
التذييل الثاني: أدوار ووظائف مراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل بالإضافة إلى الوظائف الأساسية

Elevé B. Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle
باء - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle :
5 - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل:

Demande aux centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle de soutenir les travaux des deux partenariats provisoires, en tant que de besoin;
4 - يطلب إلى المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل دعم عمل الشراكتين المؤقتتين حسبما هو مناسب؛

6. Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle :
6 - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل:

VI. Centres régionaux et centre de coordination de la Convention de Bâle
سادساً - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

A. Examen du fonctionnement des centres régionaux et des centres de coordination de la Convention de Bâle
ألف - استعراض أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

OEWG-VI/2 : Examen du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/2: استعراض أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

Prenant note avec gratitude de l'action menée à ce jour par les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle aux fins de la mise en œuvre de la Convention de Bâle, de son Plan stratégique et des conventions sur les produits chimiques y relatives,
وإذ يعترف مع الامتنان بما قامت به المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل من عمل حتى الآن في مجال تنفيذ اتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية والاتفاقيات الكيميائية ذات الصلة،

Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle : examen du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle
المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: استعراض أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle : examen de la proposition tendant à créer un Centre régional pour l'Asie du Sud dans le cadre du Programme de coopération pour l'environnement de l'Asie du Sud
المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

B. Centres régionaux et centres de coordination de la Convention de Bâle : 2. Étudier une proposition tendant à la création d'un centre régional.
باء - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: 2- النظر في اقتراح بإنشاء مركز إقليمي.

B. Centres régionaux et centres de coordination de la Convention de Bâle
باء - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

Il a souligné l'importance que revêtait pour son groupe la question de l'examen et de l'amélioration du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle et celle de l'appui financier qu'il convenait de leur fournir.
وسلط الضوء على الأهمية التي تعلقها مجموعته على استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل وتقديم الدعم المالي لها.

a) De poursuivre ses efforts pour renforcer les capacités de mobilisation de ressources des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle dans les régions qu'ils desservent;
(أ) تواصل جهودها لبناء قدرات المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل من أجل تعبئة الموارد في مناطقها؛

5. Prie en outre le secrétariat, en consultation avec les centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle et les parties concernées, de définir des options pour améliorer la coordination des activités et programmes concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques.
5 - يطلب كذلك إلى الأمانة، وبالتشاور مع المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل وأصحاب المصلحة، وضع خيارات مفصلة لتحسين تنسيق أنشطة وبرامج النفايات الإلكترونية؛

Des efforts de mobilisation de ressources au niveau régional sont également déployés par l'entremise des centres régionaux et des centres de coordination de la Convention de Bâle.
11 - وتبذل جهود كذلك من خلال المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل من أجل تعبئة الموارد على المستوى الإقليمي.