"التنسيق على صعيدي" - Translation from Arabic to French

• de coordination au

JIU/REP/97/4 Études sur les possibilités de coordination au siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix
التنسيق على صعيدي المقر والميدان بين وكالات الأمم المتحدة المشاركة في بناء السلام: تقييم للإمكانات

JIU/REP/97/4. Étude sur les possibilités de coordination au Siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le
JIU/REP/97/4 - التنسيق على صعيدي المقر والميدان بين وكالات اﻷمم المتحدة المشاركة في بناء السلام: تقدير لﻹمكانات

Mais il est manifeste que l’action menée en faveur d’une approche intégrée en matière de coordination au stade de la formulation des politiques et de l’exécution des programmes n’est pas étayée par des mécanismes de financement coordonnés, situation à laquelle il est urgent de remédier.
بيد أن من الواضح أن الجهود المبذولة لتعزيز النهج المتكاملة إزاء التنسيق على صعيدي تقرير السياسة وتنفيذ البرامج لا تقابلها آليات تمويل منسقة.

JIU/REP/97/4 Étude sur les possibilités de coordination au Siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix
JIU/REP/97/4 التنسيق على صعيدي المقر والميدان بين وكالات اﻷمم المتحدة المشاركة في بناء السلام : تقدير للامكانات

Mais il est manifeste que l'action menée en faveur d'une approche intégrée en matière de coordination au stade de la formulation des politiques et de l'exécution des programmes n'est pas étayée par des mécanismes de financement coordonnés, situation à laquelle il est urgent de remédier.
بيد أن من الواضح أن الجهود المبذولة لتعزيز النهج المتكاملة إزاء التنسيق على صعيدي تقرير السياسة وتنفيذ البرامج لا تقابلها آليات تمويل منسقة.

Étude sur les possibilités de coordination au Siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix
أولا - التنسيق على صعيدي المقر والميدان بين وكالات الأمم المتحدة المشاركة في بناء السلام: تقدير للإمكانات

Étude sur les possibilités de coordination au Siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix (JIU/REP/97/4)
التنسيق على صعيدي المقر والميدان بين وكالات اﻷمم المتحـدة المشاركـة فـي بنـاء السـلام: تقديـر لﻹمكانات (JIU/REP/97/4)

Observations du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Étude sur les possibilités de coordination au Siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix»
تعليقات اﻷمين العـام ولجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنـون " التنسيق على صعيدي المقــر والميدان بين وكـالات اﻷمم المتحدة المشاركة في بناء السلام: تقدير لﻹمكانات "

Étude sur les possibilités de coordination au siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix (A/52/430)
التنسيق على صعيدي المقر والميدان بين وكالات الأمم المتحدة والمشاركة في بناء السلام: تقدير للإمكانات (A/52/430، المرفق)

Étude sur les possibilités de coordination au siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix (A/52/270)
التنسيق على صعيدي المقر والميدان بين وكالات الأمم المتحدة والمشاركة في بناء السلام: تقدير للإمكانات (A/52/430)

Étude sur les possibilités de coordination au siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix (A/52/430)
التنسيق على صعيدي المقر والميدان بين وكالات الأمم المتحدة والمشاركة في بناء السلام: تقدير للإمكانات (A/52/430)

xxxi) «Étude sur les possibilités de coordination au Siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix» (résolution 51/101), A/52/430.
`٣١` " التنسيق على صعيدي المقر والميدان بين وكالات اﻷمم المتحدة المشاركة في بناء السلام: تقدير لﻹمكانيات " )القرار ٥١/١٠١(، A/52/430.

A/52/430 Études sur les possibilités de coordination au Siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix (JIU/REP/97/4)
A/52/430 التنسيق على صعيدي المقر والميدان بين وكالات اﻷمم المتحدة المشاركة في بناء السلام: تقرير لﻹمكانات (JIU/REP/97/4)

Le Secrétaire général a l’honneur de transmettre à l’Assemblée générale les observations des membres du Comité administratif de coordination (CAC) sur le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Étude sur les possibilités de coordination au Siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix» (JIU/REP/97/4).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقات أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التنسيق على صعيدي المقر والميدان بين وكالات اﻷمم المتحدة المشاركة في بناء السلام: تقدير لﻹمكانات " (JIU/REP/97/4).