"التنظيمية لسنة" - Translation from Arabic to French

• d'organisation de

8. Le programme de travail du cinquième cycle annuel du Conseil sera adopté à la séance d'organisation de ce cinquième cycle.
8- وسيعتمد برنامج العمل السنوي لسنة المجلس الخامسة خلال الدورة التنظيمية لسنة المجلس الخامسة.

À sa session d'organisation de 2004, le Comité a élu, pour 2004, le Bureau suivant :
2 - وانتخبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2004 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في سنة 2004:

À sa session d'organisation de 2003, le Comité a élu, pour 2003, le Bureau suivant :
2 - وانتخبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2003 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في سنة 2003:

À sa session d'organisation de 2005, le Comité a élu, pour 2005, le Bureau suivant :
2 - انتخبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2005 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في سنة 2005:

À sa session d'organisation de 2004, tenue le 25 avril 2004, le Comité avait prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 2005, un projet d'ordre du jour pour 2005.
8 - طلبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2004، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2004، من الأمانة العامة أن تقدم مشروعا لجدول أعمالها لسنة 2005 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2005.

8. Le programme de travail du sixième cycle annuel du Conseil sera adopté à la séance d'organisation de ce sixième cycle.
8- وسيعتمد برنامج العمل السنوي لسنة المجلس السادسة خلال الدورة التنظيمية لسنة المجلس السادسة.

D. Programme de travail À sa session d'organisation de 2003, tenue le 22 avril 2003, le Comité avait prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 2004, un projet d'ordre du jour pour 2004.
9 - طلبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2003، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2003، من الأمانة العامة أن تقدم إلى اللجنة مشروع جدول أعمالها لسنة 2004 في دورتها التنظيمية لسنة 2004.

D. Programme de travail À sa session d'organisation de 2002, tenue le 22 mars 2002, le Comité avait prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 2003, un projet d'ordre du jour pour 2003.
8 - طلبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2002، المعقودة في 22 آذار/مارس 2002، من الأمانة العامة تقديم مشروع لجدول أعمالها لسنة 2003، إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2003.

À sa session d'organisation de 2003, le Conseil a décidé que la réunion de haut niveau qu'il devait tenir avec des représentants des institutions de Bretton Woods et de l'Organisation mondiale du commerce aurait lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 14 avril 2003 (décision 2003/206 du Conseil).
وقرر المجلس، في دورته التنظيمية لسنة 2003، أن يعقد اجتماعه الرفيع المستوى مع ممثلي مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية بمقر الأمم المتحدة في 14 نيسان/أبريل 2003 (مقرر المجلس 2003/209).

À sa 456e séance, le 25 mars 2004, le Comité a adopté le projet d'ordre du jour (A/AC.172/2004/1) et a prié le Secrétariat de lui présenter un projet d'ordre du jour pour 2005 à sa session d'organisation de 2005.
وفي الجلسة 456 المعقودة في 25 آذار/مارس 2004، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المقترح (A/AC.172/2004/1)، وطلبت إلى الأمانة العامة تقديم مشروع جدول الأعمال إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2005.

À sa session d'organisation de 1994, le 8 avril 1994, le Comité a adopté son ordre du jour pour 1994 et prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 1995, un projet d'ordre du jour pour la période biennale 1995-1996.
وفي دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٤، المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها لسنة ١٩٩٤ وطلبت من اﻷمانة العامة أن تقدم مشروع جدول أعمال لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة ١٩٩٥.

Comme on l'a noté plus haut, le Comité a adopté son ordre du jour pour 1995 à sa session d'organisation de 1994 et prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 1995, un projet d'ordre du jour pour la période biennale 1995-1996.
وكما هو مبين أعلاه، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها لسنة ١٩٩٥ في دورتها التنظيمية لسنة ١٩٩٤ وطلبت إلى اﻷمانة العامة أن تقدم مشروع جدول أعمال لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة ١٩٩٥.

À sa 463e séance, le 23 mars 2005, le Comité a adopté l'ordre du jour proposé (A/AC.172/2005/1) et a prié le Secrétariat de lui présenter un projet d'ordre du jour pour 2006 à sa session d'organisation de 2006.
وفي الجلسة 463 المعقودة في 23 آذار/مارس 2005، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المقترح (A/AC.172/2005/1). وطلبت إلى الأمانة العامة تقديم مشروع لجدول أعمالها لسنة 2006 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2006.

À la 449e séance, le 22 avril 2003, le Comité a adopté le projet d'ordre du jour (A/AC.172/2003/1) et a prié le Secrétariat de lui présenter un projet d'ordre du jour pour 2004 à sa session d'organisation de 2004.
وفي الجلسة 449 المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2003، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المقترح (A/AC.172/2003/1). وطلبت إلى الأمانة العامة تقديم مشروع جدول أعمال اللجنة لسنة 2004 في دورتها التنظيمية لسنة 2004.

À sa session d'organisation de 2003, le Conseil, ayant pris acte avec satisfaction du rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau (E/2003/8), a décidé de proroger le mandat du Groupe consultatif jusqu'à sa session de fond de 2003 (résolution 2003/1 du Conseil).
وفي دورته التنظيمية لسنة 2003، أحاط المجلس علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو (E/2003/8)، وقرر أن يمدد ولاية الفريق إلى حين دورته الموضوعية لسنة 2003 (قرار المجلس 2003/1).