"التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" - Translation from Arabic to French

• UNIFEM
• du Fonds

Évaluation d'UNIFEM
التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2006/5 sur l'évaluation d'UNIFEM.
43 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/5 بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

2006/5 Évaluation d'UNIFEM
2006/5 التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Rapport complémentaire de l'Administrateur sur l'évaluation d'UNIFEM*
متابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة*

2007/7 Rapport annuel de l'Administrateur sur l'état d'avancement du plan d'action en faveur de l'égalité des sexes et rapport complémentaire de l'Administrateur sur l'évaluation d'UNIFEM
التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

- Rapport d'activité de l'Administrateur sur la suite donnée aux décisions 2006/3 et 2006/5 concernant l'évaluation d'UNIFEM
تقرير مرحلي لمدير البرنامج عن متابعة القرارين 2006/3 و 2006/5 المتعلقين بالتقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2007/7 concernant le rapport intérimaire annuel de l'Administrateur sur l'état d'avancement du plan d'action en faveur de l'égalité des sexes et le rapport complémentaire de l'Administrateur sur l'évaluation d'UNIFEM.
57 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/7 بشأن التقرير المرحلي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2006 ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

2. Prend note également de la suite donnée au rapport complémentaire de l'Administrateur sur l'évaluation d'UNIFEM (DP/2007/10), établi conformément à la décision 2006/5;
2 - يحيط علما أيضا بمتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (P/2007/10)؛ على النحو المطلوب في قراره 2006/5؛

Adopté la décision 2007/7 du 26 janvier 2007 sur le rapport annuel de l'Administrateur sur l'état d'avancement du plan d'action en faveur de l'égalité des sexes et rapport complémentaire de l'Administrateur sur l'évaluation d'UNIFEM;
اتخذ المقرر 2007/7 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2007 بشأن التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلق بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

2. Prend note également de la suite donnée au rapport complémentaire de l'Administrateur sur l'évaluation du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) (DP/2007/10), établi conformément à la décision 2006/5;
2 - يحيط علما أيضا بمتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (P/2007/10) على النحو المطلوب في قراره 2006/5؛

Adopté la décision 2007/7 du 26 janvier 2007 sur le rapport intérimaire annuel de l'Administrateur sur l'état d'avancement du plan d'action en faveur de l'égalité des sexes et le rapport complémentaire de l'Administrateur sur l'évaluation d'UNIFEM;
اتخذ القرار 2007/7 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2007 بشأن التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلق بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

2. Rappelle les décisions sur l'évaluation de la prise en compte des sexospécificités au PNUD (2006/3) et sur l'évaluation d'UNIFEM (2006/5);
2 - يشير إلى المقرر المتعلق بتقييم مدى إدماج المنظور الجنساني في أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (2006/3) والمقرر المتعلق بالتقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (2006/5)؛

2. Rappelle les décisions sur l'évaluation de la prise en compte des sexospécificités au PNUD (2006/3) et sur l'évaluation d'UNIFEM (2006/5);
2 - يشير إلى القرار المتعلق بتقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (2006/3) والقرار المتعلق بالتقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (2006/5)؛

L'Administrateur associé a présenté deux documents pour examen au titre de ce point de l'ordre du jour : le rapport sur l'état d'avancement du plan d'action en faveur de l'égalité des sexes, 2006 (DP/2007/9), et le rapport complémentaire de l'Administrateur sur l'évaluation d'UNIFEM (DP/2007/10).
51 - قدّم مدير البرنامج المعاون وثيقتين لتُناقَشا تحت هذا البند من الميزانية وهما: تقرير مرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2006 (DP/2007/9)، ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (DP/2007/10).

Mercredi 11 janvier 2006 de 10 h 30 à midi dans la salle du Conseil de tutelle : sur l'évaluation de l'UNIFEM (A/60/62-E/2005/10), présidées par S.A.R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie), Président du Comité consultatif de l'UNIFEM.
الأربعاء، 11 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة مجلس الوصاية: بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/60/62-E/2005/10)، وذلك برئاسة صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)، رئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Mercredi 11 janvier 2006 de 10 h 30 à midi dans la salle du Conseil de tutelle : sur l'évaluation de l'UNIFEM (A/60/62-E/2005/10), présidées par S.A.R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie), Président du Comité consultatif de l'UNIFEM.
والأربعاء، 11 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة مجلس الوصاية: بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/60/62-E/2005/10)، وذلك برئاسة صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)، رئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Rapport intérimaire annuel de l'Administrateur sur l'exécution du plan d'action en faveur de l'égalité des sexes et suite donnée au rapport complémentaire de l'Administrateur sur l'évaluation du Fonds
التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة