"التنفيذى" - Translation from Arabic to French

• PDG
• exécutif
• XO
• décret
• second

Je suis pas le PDG. Y a pas de PDG.
أنا لست المدير التنفيذى, لا يوجد مدير تنفيذى

Je n'aurais pas dû lui enlever le poste de PDG.
لم يكن على ازاحته من منصب المدير التنفيذى

La victime est Ian Adams, le PDG de Coral Prince.
الضحية ايان ادم. انه رئيس التنفيذى لاميرة المرجانية,

Le service de sécurité, le directeur de l'hôtel, le directeur exécutif, une poignée de personnes, probablement.
قسم الامن مدير الفندق , المدير التنفيذى اقصد فقط القليل من الناس , على الارجح

Je suis officier exécutif, et on ne m'a pas informé ?
سيدى، أنا الضابط التنفيذى لماذا لم تخبرنى بذلك؟

Oh, qu'est-ce qui ramène notre estimé XO dans les ponts inférieurs ?
ما الذى يحضر الضابط التنفيذى المحترم إلى الطوابق السفلى؟

Il faut un décret présidentiel. Ça va forcément s'ébruiter.
نحتاج الأمر التنفيذى لهذا الحدث هذا يوشك على الظهور للعلن

"Serait-il enfin le nouveau PDG de Pied Piper ?"
هل من الممكن ان يكون هو أخيراً المدير التنفيذى الجديد لبايد بايبر؟

Tu lui as dit être le PDG de ta boîte ?
ولكنك أخبرتها انك المدير التنفيذى للشركه؟

Il a réussi à faire juger innocent ce PDG qui avait avoué avoir tué toute sa famille sur un détail technique.
لقد اخرج ذلك الرجل المدير التنفيذى الذى اعترف بقتل جميع عائلته بسبب بعض التفاصيل

Elle est bien PDG d'une multinationale hyper friquée, non ?
إنها كما المدير التنفيذى للعديد من الشركات متعددة الجنسيات ذات رؤوس أموال ببلايين الدولارات أليس كذلك ؟

Et un PDG que Phillipe connaît nous prête son jet privet.
و قام فيليب بإعلام المدير التنفيذى . ليقوم بإعارتنا طائرته الخاصة

Des employés et le PDG.
جميع الموظفيين، بما فيهم المدير التنفيذى

Le PDG de Goldman Sachs et sa direction n'ont pas souhaité être interviewés.
المدير التنفيذى لجولدمان ساكس و كل كبار مديريه رفضوا حضور التصوير

On s'est déjà rencontrés, je suis le producteur exécutif.
لقد تقابلنا منذ عدة اسابيع انا المنتج التنفيذى

Kirstner, directeur exécutif, et Hayley, Stafford et Colin, agents supérieurs.
المدير التنفيذى كريستنر, والضباط الكبار هايلى,ستافورد,وكولين.

À cet égard, les rôles et les pouvoirs de la nouvelle assemblée centrale et de l'exécutif seront déterminés avant que l'on ne s'engage à tenir des élections dans l'ensemble du Kosovo;
وفي هذا الصدد، ستتحدد أدوار وسلطات المجلس المركزي الجديد والفرع التنفيذى قبل الالتزام بإجراء انتخابات على نطاق كوسوفو بأسرها؛

Le Secrétaire exécutif est appelé à prendre " les dispositions voulues " avec le gouvernement du Japon pour lui permettre d'accueillir la Conférence et d'assumer les coûts correspondants.
وعلى الأمين التنفيذى أن يتخذ " الترتيبات المرضية " مع حكومة اليابان لاستضافة الدورة وتغطية التكاليف ذات الصلة.

Ici le XO. Chevrons rouges, repoussez les arrivants.
هنا الضابط التنفيذى ضع الأشرطة لصد المُعتدين

Donc, vous aimeriez être mon nouveau XO ?
إذن ماذا عن أن تصبحى ضابطى التنفيذى الجديد ؟

J'accepte la charge de Président des 12 Colonies de Kobol et je propose un décret lançant la colonisation immédiate de la planète que nous avons nommée
لقد توليت رئاسة المستعمرات ال12 , وسأقوم بطرح أمرى التنفيذى الأول أطالب بالإستقرار الدائم فوراً

Cela concerne votre décret 112... 112.
هذا يتعلق بأمرك التنفيذى رقم 112 .112

Je t'ai fait second, et je t'ai chargé de cette enquête, car tu n'aurais pas arrêter même à ma demande.
لهذا جعلتك الضابط التنفيذى لهذا وضعتك كمسئول عن هذا التحقيق لأنى علمت أنك لن تتوقف حتى لو أخبرتك بذلك