"التنفيذية التابعة لمكتب" - Translation from Arabic to French

• opérationnels du Bureau

Le Contrôleur et le Directeur de la Division des services opérationnels du Bureau de la gestion des ressources humaines répondent aux questions posées.
ورد المراقب المالي ومدير شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية على ما أثير من أسئلة.

Le Directeur de la Division des services opérationnels du Bureau de la gestion des ressources humaines répond aux questions posées.
ورد مدير شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية على ما أثير من أسئلة.

Cette composante du sous-programme 3 est placée sous la responsabilité de la Division des services opérationnels du Bureau de la gestion des ressources humaines.
24-17 شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية مسؤولة عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3.

Cette composante du sous-programme 3 est placée sous la responsabilité de la Division des services opérationnels du Bureau de la gestion des ressources humaines.
24-17 تضطلع شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3.

24.16 Cette composante du sous-programme 3 est placée sous la responsabilité de la Division des services opérationnels du Bureau de la gestion des ressources humaines.
24-16 تضطلع شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3.

Le Directeur de la Division des services opérationnels du Bureau de la gestion des ressources humaines fait une déclara- tion sur les motifs du retard dans la publication du rapport tri- mestriel demandé dans la résolution 51/243 de l’Assemblée générale.
أدلى مدير شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية ببيان بشأن اﻷسباب التي أدت الى تأخر إصدار التقرير الربع السنوي المطلوب في قرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٣.

Le Directeur de la Division des services opérationnels du Bureau de la gestion des ressources humaines présente les rap-ports du Secrétaire général (A/53/715, A/53/847 et A/C.5/53/54).
قدم مدير شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية تـقارير اﻷمــين العــام A/53/715) و A/53/847 و A/C.5/53/54(.

Certains services centraux (par exemple, l'administration du personnel du Siège dont est responsable la Division des services opérationnels du Bureau de la gestion des ressources humaines) ont des aspects multiples, et il donc difficile de parvenir à une unité de service universelle permettant de mesurer les coûts.
فهناك بعض الخدمات المركزية (على سبيل المثال إدارة شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية للموظفين في المقر) ذات طابع معقد، مما يجعل من الصعب التوصل إلى وحدة خدمات عامة تتيح قياس التكاليف.

M. Beissel (Directeur de la Division des services opérationnels du Bureau de la gestion des ressources humaines) dit que l'Assemblée générale a effectivement pour pratique d'examiner tous les deux sens, de façon approfondie, la plupart des questions relatives à la gestion des ressources humaines, mais que certaines font l'objet d'un rapport annuel.
11 - السيد بيسيل (مدير شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية): قال رغم أن الجمعية العامة تتناول عموما جميع المسائل المتعلقة بالموارد البشرية تقريبا بشكل متعمق مرة كل سنتين، ثمة بعض القضايا التي عادة ما تخضع لتقارير سنوية.