"التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض" - Translation from Arabic to French

• opérationnelles du système des Nations Unies concernant
• opérationnelles des Nations Unies pour
• opérationnelles des Nations Unies en faveur
• opérationnelles des Nations Unies au service
• Nations Unies au service de

Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

Ils ont, à ce propos, exprimé leur inquiétude au sujet des propositions tendant à confier aux bureaux extérieurs des Nations Unies qui s'occupent des activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement des fonctions qui ne relèvent pas de leur mandat qui a été clairement défini par l'Assemblée générale dans ses résolutions pertinentes.
وأعربوا في هذا الصدد عن قلقهم إزاء الاقتراحات الرامية الى تحريف الطابع الشرعي للمكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة التي تتصدى لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التنمية، وهي المكاتب المحددة ولايتها بوضوح في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

259. Les activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement devraient être menées par les fonds et programmes conformément aux résolutions adoptées par l'Assemblée, en particulier dans le contexte de l'examen triennal des activités opérationnelles.
٩٥٢ - وينبغي أن تنفذ الصناديق والبرامج اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التنمية وفقا لقرارات الجمعية العامة المتخذة بوجه خاص في سياق استعراض سياسات اﻷنشطة التنفيذية الذي يجرى كل ثلاث سنوات.

Activités opérationnelles des Nations Unies en faveur de la coopération internationale
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي

Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

4. Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement :
٤ - اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي:

ACTIVITÉS opérationnelles du système des Nations Unies concernant
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض

Point 4. Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
البند ٤ - اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي

Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour
١٩٩٥/٢١٣ - الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي

c) Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
)ج( الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

259. Les activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement devraient être menées par les fonds et programmes conformément aux résolutions adoptées par l'Assemblée, en particulier dans le contexte de l'examen triennal des activités opérationnelles.
٢٥٩ - وينبغي أن تنفذ الصناديق والبرامج اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التنمية وفقا لقرارات الجمعية العامة المتخذة بوجه خاص في سياق استعراض سياسات اﻷنشطة التنفيذية الذي يجرى كل ثلاث سنوات.

g) La question du financement du BASSNU au titre des ressources du PNUD était encore débattue à l'Assemblée générale dans le contexte du financement des activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement, mais l'Administrateur persistait à penser que la proposition qu'il avait formulée était à la fois modeste et justifiée.
)ز( على الرغم من أن تمويل مكتب الدعم والخدمات من موارد البرنامج اﻹنمائي هو محل مناقشة مستمرة في الجمعية العامة بشأن تمويل اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التنمية، فقد ذكر مدير البرنامج أنه لايزال يعتقد أن اقتراحه الحالي معتدل ومبرر.

Activités opérationnelles des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement : rapports des Conseils d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour la population, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance et du Programme alimentaire mondial [point 3 b)]
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي: تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي (البند 3 (ب))

Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية