"التنفيذية للرابطة" - Translation from Arabic to French

• exécutif de l'Association
• exécutif de la
• exécutif de l'IAACA

Il est également membre du Comité exécutif de l'Association internationale des sciences économiques.
وهو كذلك عضو في اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية للعلوم الاقتصادية.

1986 Fondateur et membre du Comité exécutif de l'Association portugaise pour le droit de la jeunesse et de la famille.
1986 مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون الأحداث والأحوال الشخصية

Membre du Comité exécutif de l'Association de droit international (branche indienne).
عضو اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية للقانون، الفرع الهندي.

Membre du Comité exécutif de la Chartered Association of Certified Accountants (antenne de la Zambie), 1987
عضو اللجنة التنفيذية للرابطة المعتمدة للمحاسبين القانونيين، فرع زامبيا، 1987

Le secrétariat exécutif de la CEI est responsable des modalités de cette création, et notamment chargé d'élaborer le mandat du groupe.
وتتولى اﻷمانة التنفيذية للرابطة مسؤولية تنفيذ التكليف سالف الذكر، بما في ذلك وضع اﻷحكام المتعلقة بفرقة العمل.

Il participe au Comité exécutif de l'IAACA et est régulièrement prié de donner son avis sur le programme de travail de l'Association et la formulation de ses plans stratégiques.
وهو يشارك في اللجنة التنفيذية للرابطة وتُطلب مشورته بانتظام بشأن برنامج عمل الرابطة وصياغة خططها الاستراتيجية للمستقبل.

2. Remercions le Gouvernement tanzanien, et en particulier le Bureau de prévention et de lutte contre la corruption, d'avoir accueilli la réunion du Comité exécutif de l'IAACA à Arusha du 30 mars au 1er avril 2012;
2 - نعرب عن تقديرنا لحكومة تنزانيا، ولا سيما مكتب منع ومكافحة الفساد على استضافة اجتماع اللجنة التنفيذية للرابطة الذي عقد في أروشا، في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2012؛

1986 : fondateur et membre du Comité exécutif de l'Association portugaise pour le droit de la jeunesse et de la famille.
1986، مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون الأحداث والأحوال الشخصية.

:: Membre du Comité exécutif de l'Association slovène pour les Nations Unies et Président de l'Union yougoslave des Associations pour les Nations Unies
:: عضو اللجنة التنفيذية للرابطة السلوفينية للأمم المتحدة ورئيس الاتحاد اليوغوسلافي لرابطات الأمم المتحدة

Membre du Comité exécutif de l'Association russe de droit international.
عضو اللجنة التنفيذية للرابطة الروسية للقانون الدولي.

Réunion du Comité exécutif de l'Association internationale des centres de formation au maintien de la paix
اجتماع اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية لمراكز التدريب على حفظ السلام

1994 : Membre du Comité exécutif de l'Association russe de droit international.
1994 - عضو اللجنة التنفيذية للرابطة الروسية للقانون الدولي.

1986 — Fondateur et membre du Comité exécutif de l'Association portugaise pour le droit de la jeunesse et de la famille
١٩٨٦ - مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون اﻷحداث واﻷحوال الشخصية

Il est également membre des conseils consultatifs internationaux pour le programme de recherche sur l'économie russe, la Nouvelle école économique et l'Universitéeuropéenne de Saint-Pétersbourg, ainsi que du Comité exécutif de l'Association économique internationale.
وهو عضو أيضا في مجالس استشارية دولية لكل من البرنامج الروسي للبحوث الاقتصادية وكلية الاقتصاد الجديدة والجامعة الأوروبية في سانت بترسبورغ. كذلك هو عضو في اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية للعلوم الاقتصادية.

L'ONUDI et l'UNESCO ont le statut d'observateur permanent au sein du Comité exécutif de l'Association et sont tenues régulièrement informées des délibérations de celui-ci ainsi que de l'Assemblée générale de l'Association.
وتتمتع اليونيدو واليونسكو بمركز المراقب الدائم في اللجنة التنفيذية للرابطة، ويتم إبلاغهما بصورة منتظمة بمداولات اللجنة التنفيذية للرابطة وجمعيتها العامة.

Membre du Comité exécutif de l'Association internationale de sociologie,
عضوة اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية لعلــم الاجتمـــــاع، 1986-1990.

11 heures Réunion de l'équipe du Rapporteur spécial et des membres du Comité exécutif de la NLD au siège du parti
00/11 اجتماع فريق البعثة مع اللجنة التنفيذية للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية في مقر الرابطة

Membre du Comité exécutif de la Chartered Association of Certified Accountants (antenne de la Zambie) (1987)
عضو اللجنة التنفيذية للرابطة المعتمدة للمحاسبين القانونيين/فرع زامبيا، 1987.

17. Attendons avec intérêt les résultats du mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et demandons au Comité exécutif de l'IAACA d'encourager les membres de l'Association à partager les enseignements tirés du processus d'examen;
17 - نتطلع إلى نتائج آلية استعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد، وندعو اللجنة التنفيذية للرابطة إلى تشجيع تبادل الخبرات التي اكتسبها أعضاؤها خلال عملية الاستعراض؛

2. Remercions le Gouvernement indien, et en particulier la Commission centrale de surveillance, qui a accueilli la réunion du Comité exécutif de l'IAACA à New Delhi en avril 2013;
2 - نعرب أيضا عن تقديرنا لحكومة الهند ولا سيما للجنة المركزية المعنية باليقظة لاستضافة اجتماع اللجنة التنفيذية للرابطة في نيودلهي في نيسان/أبريل 2013؛