"التنفيذ العامة" - Translation from Arabic to French

• d'application générales
• générales d'application
• d'application générale
• application générales de
• général de mise en oeuvre
• générales de mise en œuvre

1. Mesures d'application générales (art. 73 et 84)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و 84)

1. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والمادة 44 (الفقرة 6) من الاتفاقية)

1. Mesures d'application générales (art. 73 et 84)
1 - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84)

I. Mesures générales d'application (art. 73 et 84)
أولاً - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84)

IV. Mesures d'application générale 97−103 37
رابعاً - تدابير التنفيذ العامة 97-103 43

II Mesures d'application générales (art. 4, 42, 44, par. 6) 12 - 45 5
ثانياً - تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و42، و44، الفقرة 6) 12-45 7

III. Mesures d'application générales (art. 4, 42, 44, par. 6) 20 - 48 8
الثالث - تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و42، و44، الفقرة 6) 20-48 9

A. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention)
ألف- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 للاتفاقية)

i) Mesures d'application générales
`1` تدابير التنفيذ العامة

1. Mesures d'application générales (art. 73 et 84)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 73 و84)

III. Mesures d'application générales
ثالثاً - تدابير التنفيذ العامة

1. Mesures d'application générales (art. 4, 42, et par. 66 de l'article 44 de la Convention)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42، والفقرة 6 من المادة 44)

1. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44 (par. 6) de la Convention)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4، والمادة 42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية)

1. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44, par. 6, de la Convention)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية)

A. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44, par. 6)
ألف - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44)

1. Mesures d'application générales (art. 4, 42 et 44, par. 6 de la Convention)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42؛ والفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية)

IV. Mesures générales d'application 66−100 21
رابعاً - تدابير التنفيذ العامة 66-100 24

Deuxième Partie : Mesures générales d'application
الجزء الثاني: تدابير التنفيذ العامة

A. Mesures d'application générale (articles 4, 42 et 44)
ألف - تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و42، و44)

À cet égard, le Comité appelle l'attention sur son Observation générale no 5 (2003) sur les mesures d'application générales de la Convention relative aux droits de l'enfant.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة الانتباه إلى تعليقها العام رقم 5(2003) بشأن تدابير التنفيذ العامة لاتفاقية حقوق الطفل.

Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du Plan général de mise en oeuvre et des recommandations des facilitateurs, établi par l'Équipe de facilitation Rwanda-États-Unis d'Amérique qui négocie actuellement avec les représentants des Gouvernements érythréen et éthiopien.
نتشرف بأن نحيل طيه نص خطة التنفيذ العامة والتوصيات المقدمة من الوسيطين كما أعدها فريق الوساطة المكون من رواندا والولايات المتحدة الذي يتفاوض حاليا مع ممثلي حكومتي إريتريا وإثيوبيا.

Elle pourrait notamment laisser au groupe restreint le soin de formuler des recommandations concernant les questions générales de mise en œuvre portées à l'attention de la Conférence des Parties.
ويستطيع المؤتمر، في جملة أمور، أن يكلف الفريق بمواصلة النظر ووضع توصيات بشأن مسائل التنفيذ العامة المطروحة على المؤتمر.