"التنفيذ والتنسيق" - Translation from Arabic to French

• l'application et de la coordination
• de la mise en œuvre et coordination
• mise en œuvre et de coordination
• la mise en œuvre et la coordination
• application et la coordination
• de l'application et
• exécution et de coordination

C. Facilitation de l'application et de la coordination
جيم- تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة آسيا 20

Il convient de noter que le sous-programme de facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Asie comprend également des activités d'appui à des pays d'Europe orientale et centrale.
عند النظر في البرنامج الفرعي الخاص بتيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة آسيا، تجدر الإشارة إلى أن هذا البرنامج الفرعي يشمل أيضاً تنفيذ بعض الأنشطة الرامية إلى دعم بلدان في أوروبا الشرقية والوسطى.

Tableau 6. Prévisions de dépenses pour la facilitation de l'application et de la coordination
الجدول ٦- موجز احتياجات تيسير التنفيذ والتنسيق

Facilitation de la mise en œuvre et coordination
تيسير التنفيذ والتنسيق

B. Principes régissant les mécanismes de mise en œuvre et de coordination au niveau régional 40 − 43 15
باء - المبادئ المنظمة لآليات التنفيذ والتنسيق على المستوى الإقليمي 40-43 11

E. Intervenants essentiels et leurs rôles dans la mise en œuvre et la coordination au niveau régional 46 − 49 17
هاء - الفاعلون الأساسيون وأدوارهم في التنفيذ والتنسيق على المستوى الإقليمي 46-49 13

11. Dépenses engagées en 1999 pour faciliter l'application et la coordination dans la région de la Méditerranée septentrionale 16
11- نفقات لأغراض تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة شمال البحر المتوسط في عام 1999 17

Tableau 7. Effectifs nécessaires pour la facilitation de l'application et de la coordination
الجدول ٧- موجز احتياجات تيسير التنفيذ والتنسيق من الموظفين

8. Dépenses au titre de la facilitation et de l'application et de la coordination dans la région de l'Afrique en 1999 12
8- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أفريقيا في عام 1999 12

9. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Asie en 1999 13
9- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة آسيا في عام 1999 14

10. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes en 1999 15
10- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي في عام 1999 15

Tableau 8. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Afrique en 1999
الجدول 8- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أفريقيا في عام 1999

Tableau 9. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Asie en 1999
الجدول 9- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة آسيا في عام 1999

Tableau 10. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes en 1999
الجدول 10- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي في عام 1999

C. Facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Afrique 7
جيم- تيسير التنفيذ والتنسيق في المنطقة الأفريقية 8

D. Facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Asie 13
دال- تيسير التنفيذ والتنسيق في المنطقة الآسيوية 16

E. Facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes 17
هاء- تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 20

C. Mécanismes de mise en œuvre et de coordination au niveau régional: descriptif de mission 44 16
جيم- آليات التنفيذ والتنسيق على المستوى الإقليمي: بيان المهمة 44 12

12. Dépenses engagées en 20002001 pour faciliter la mise en œuvre et la coordination dans la région de la Méditerranée septentrionale et d'autres pays 22
12- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط وبلدان أخرى في الفترة

Tableau 11. Dépenses engagées en 1999 pour faciliter l'application et la coordination dans la région de la Méditerranée septentrionale Budget de base
الجدول 11 - نفقات لأغراض تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة شمال البحر المتوسط في عام 1999

Le titulaire du poste ainsi reclassé exercerait des tâches de planification stratégique, de gestion des ressources, d'exécution et de coordination dans le cadre de la gestion des besoins informatiques de ces bureaux et de leurs quelque 2 000 fonctionnaires à Nairobi.
وسيضطلع شاغل الوظيفة المعاد تصنيفها بمهام التخطيط الاستراتيجي وإدارة الموارد وأنشطة التنفيذ والتنسيق لتلبية احتياجات تلك المكاتب وموظفيها الذين يفوق عددهم 000 2 موظف في نيروبي فيما يتصل بنظم المعلومات والاتصالات.