"التنمية بعد انتهاء النزاع" - Translation from Arabic to French

• le développement après les conflits
• développement après un conflit

Une note contenant des conseils pratiques en matière de consolidation de la paix a été élaborée par le Bureau d'appui à la consolidation de la paix, qui s'est fondé sur le rapport que l'Union africaine avait déjà adopté dans le domaine de la politique de reconstruction et de développement après un conflit.
وأعد مكتب دعم بناء السلام مذكرة توجيهية عملية لبناء السلام على أساس سياسة الاتحاد الأفريقي التي تم اعتمادها في مجال التعمير و التنمية بعد انتهاء النزاع واحتياجات أفريقيا المحددة في مجال بناء السلام.

Le groupe continue d'apporter un appui à l'Union africaine pour la mise en œuvre de sa politique relative à la reconstruction et au développement après un conflit et pour l'élaboration du cadre prévu pour les activités humanitaires de l'Union africaine.
وواصلت المجموعة تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في تنفيذ سياسته للتعمير و التنمية بعد انتهاء النزاع وفي تطوير إطاره الإنساني المعتزم .

Le groupe a publié le document de l'Union africaine portant sur la politique de reconstruction et de développement après un conflit (en 1000 exemplaires) et quatre autres documents portant sur la politique en matière de paix et de sécurité, censés contribuer grandement à la mise en œuvre de la politique de reconstruction et de développement après un conflit;
ونشرت المجموعة سياسة الاتحاد الأفريقي في مجال التعمير و التنمية بعد انتهاء النزاع (ألف نسخة) وأربع وثائق أخرى عن سياسة السلام والأمن يُعتقد أنها تسهم إسهاما كبيرا في تنفيذ سياسة التعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع؛