"التنمية في القرن الحادي والعشرين" - Translation from Arabic to French

• du développement au XXIe siècle
• le développement au XXIe siècle
• développement au vingt et unième siècle
• développement du XXIe siècle
• développement pour le XXIe siècle

La Commission sera également saisie, pour information, d'un rapport établi par le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Le PNUD a pris des mesures destinées à améliorer la performance et à répondre aux problèmes posés par le développement au XXIe siècle.
وقد اتخذ البرنامج الإنمائي خطوات لرفع مستوى الأداء والتصدي لتحديات التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21)
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21) sur le renforcement des capacités statistiques
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport de la Banque mondiale et du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21) sur le développement des statistiques
تقرير البنك الدولي والشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن التنمية الإحصائية

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle sur le renforcement des capacités statistiques
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
الشراكة في تسخير الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

Une brochure intitulée " Les grandes métropoles, acteurs du développement au XXIe siècle " . Présentée par la délégation de la France.
كتيب بعنوان " المدن الكبرى الجهات الفاعلة في مجال التنمية في القرن الحادي والعشرين " ، من تقديم وفد فرنسا.

Ce rapport devrait faire la synthèse des vues de la Commission sur sa conception du rôle de la science et de la technologie dans le développement au XXIe siècle et être largement diffusé.
وينبغي أن يضم التقرير آراء اللجنة بشأن رؤيتها لدور العلم والتكنولوجيا في التنمية في القرن الحادي والعشرين وينبغي توزيعه على نطاق واسع.

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au vingt et unième siècle
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Un autre représentant a invité la CNUCED à œuvrer en faveur d'un programme de développement pour l'après-2015 qui ne renforcerait pas seulement les objectifs du Millénaire pour le développement mais permettrait aussi aux pays en développement et aux pays les moins avancés de répondre de manière adaptée aux problèmes de développement du XXIe siècle.
ودعا مندوب آخر الأونكتاد إلى أن يبذل جهوده من أجل بلورة خطة تنمية لما بعد عام 2015 لا تقتصر على تعزيز الأهداف الإنمائية للألفية فحسب، بل تتيح تمكين البلدان النامية وأقل البلدان نمواً من الاستجابة على النحو المناسب لتحديات التنمية في القرن الحادي والعشرين.