"التنمية في منظومة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

    • développement du système des Nations Unies
        
    • le développement dans le système
        
    • développement dans le système des Nations Unies
        
    • du système des Nations Unies dans le
        
    • de développement au sein du système des
        
    au développement Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    La Mongolie attache beaucoup d'importance au pilier développement du système des Nations Unies. UN وتعلق منغوليا أهمية كبيرة على دعامة التنمية في منظومة الأمم المتحدة.
    Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    Ces charges sont engagées à l'appui des activités de coordination des initiatives de développement du système des Nations Unies. UN 23 - تدعم هذه المصروفات أنشطة تنسيق التنمية في منظومة الأمم المتحدة.
    pour le développement dans le système des Nations Unies UN الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    Communication pour le développement dans le système des Nations Unies UN الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة
    Rappelant que le Rapport sur le développement humain est le fruit d'une démarche intellectuelle indépendante et que les principes qui régissent les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies continueront d'être définis par les États Membres, UN وإذ تشير إلى أن تقرير التنمية البشرية نتاج عملية فكرية مستقلة وأن وضع السياسات الناظمة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة سيظل من اختصاص الدول الأعضاء،
    57. Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN 57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    Le rapport a été examiné par la Deuxième Commission durant la soixantième session de l'Assemblée générale dans le contexte de la discussion des activités opérationnelles pour le développement du système des Nations Unies. UN ونظرت اللجنة الثانية في التقرير في الدورة الستين للجمعية العامة في سياق مناقشتها للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة.
    Point 59 de l'ordre du jour : Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (suite) UN البند 59 من جدول الأعمال: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة (تابع)
    Le Département des affaires économiques et sociales occupe une position de pivot dans le cadre des activités de développement du système des Nations Unies. UN 69 - تحتل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مكانة محورية ضمن ركيزة التنمية في منظومة الأمم المتحدة.
    Progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    64. Les ministres ont fermement rejeté les efforts visant à politiser les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies et ont insisté sur l'importance des principes de neutralité et d'impartialité dans l'aide au développement. UN 64 - وأعرب الوزراء عن رفضهم بشدة المحاولات المبذولة لتسييس الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة وأكدوا على أهمية مبادئ الحياد والنزاهة في تقديم المساعدة الإنمائية.
    2. Rappelle les caractéristiques fondamentales des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, telles qu'énoncées dans la résolution 62/208 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 2007; UN 2 - يشير إلى السمات الأساسية للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 62/208 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2007؛
    a) Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies : rapport de la Deuxième Commission (A/60/493/Add.1) UN (أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة: تقرير اللجنة الثانية (A/60/493/Add.1)
    a) Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies : rapport de la Deuxième Commission (A/60/493/Add.1) UN )أ( الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة: تقرير اللجنة الثانية (A/60/493/Add.1)
    Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies : rapport de la Deuxième Commission (A/60/493/Add.1) [57 a)] UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة: تقرير اللجنة الثانية (A/60/493/Add.1) [57 (أ)]
    Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies UN (أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    a) Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (suite) UN (أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة (تابع)
    Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies UN الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة
    Programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies UN برامج الاتصال ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة
    F. Coordination au sein du système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique en faveur du développement UN واو - تنسيق تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة
    JIU/REP/94/4. La communication au service des programmes de développement au sein du système des UN JIU/REP/94/4 الاتصالات بالنسبة لبرامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more