"التنين" - Translation from Arabic to French

• dragon
• dragons
• Leviathan
• poissons-lions
• poisson-lion constituent une nouvelle menace qui pèse

Vous m'aviez dit que le lion combattrait le dragon dans un champ de coquelicots.
قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل التنين في حقل الخشخاش.

c'est le point précis où le dragon brisera votre colonne.
فى هذه المنطقه بالظبط التنين سيكسر عمودك الفقرى

C'est pas parce que votre fils s'est procuré un sachet de ce qui semble être de la Blue dragon, que ça veut dire qu'il est sur la voie du diable.
أنظري ، لمجرد أن أبنكِ لديه جعبة من على ما يبدو أنها ماريجوانا من نوع التنين الأزرق هذا لا يعنى أنه على طريق الشيطان

On doit sauver la princesse avant que le dragon ne l'attrape.
نحن بحاجة لانقاذ الاميرة قبل ان يحصل التنين عليها

Il pensait pouvoir aller tuer des dragons et que sa reine resterait là à l'attendre.
لقد ظن أن بوسعه الذهاب لقتل التنين وملكته ستكون دوماً في أنتظاره.

On raconte tout et n'importe quoi, mais que je sache, personne n'a jamais vu ce dragon.
وكثّرالقيلوالقاللكن .. بقدر ما أعرف، لم يسبق لأحد على الأطلاق رأى ذلك التنين.

On n'a peut-être pas tué le dragon, mais on l'a apprivoisé.
ربما لم نقتل التنين ولكن حتمًا كسرنا شوكته ترويضًا.

J'imagine que mon corps ignore encore qu'il est le Guerrier dragon.
أعتقد أن جسمي لا يعرف أنني محارب التنين بعد

Le Guerrier dragon l'a pris. Il doit traverser la Chine maintenant.
محارب التنين أخذ اللفيفة للطرف الآخر من الصين الآن

Neuf millions pour l'épingle de Jade, l'antre du dragon, tramway noir.
من أجل دبوس زمردي، في مسار قطار التنين الأسود

Il faut vous imprégner de ça... Le Manuel du dragon.
يجب أن تعيشوا أجواء هذه الأمور، كراسة التنين

La lame est d'acier valyrien, la poignée d'os de dragon.
،المدية من الفولاذ الفاليري المقبض من عظم التنين

Dans l'eau claire, le dragon s'est transformé en pierres bleues.
فى الماء الصافيه تحول التنين .إلى أحجار زرقاء

Un dragon guitariste ? Tu sais de quoi je rêve ?
التنين العازف ؟ هل تعلم بماذا أحلم أنا ؟

On a trouvé l'épée, tué le dragon et sauvé les gens.
لقد فعلناها لقد وجدنا السيف وقتلنا التنين وانقذنا الناس

Tu tues le roi, ou le dragon, ou la sorcière.
أن يُستخدم لقتل الملك أو التنين أو الساحرة

Je me suis déjà exposé au souffle du dragon... pour un homme et une femme.
ذات مرة عرضت نفسي لأنفاس التنين حتى يستطيع رجل ما مضاجعة امرأة

Je n'ai fait que raconter ce que le dragon a fait à Boggs et Rains.
كل ما فعلته أننى تكلمت عن التنين وما فعله ب بوجز ورينز

Elle va réaliser le tour de la lévitation de dragon.
في هذه الليلة ستؤدّي خدعة رفع التنين الكلاسيكيّة

Seulement dans la jungle trouvez-vous des lézards qui peuvent monter en flèche comme des dragons.
فقط في الغابة هل تجد السحالي التي يمكن أن ترتفع مثل التنين.

On dit que le clan de Vipère est issu de puissants dragons, dont les flammes légendaires furent distillées dans le venin de la vipère.
يقال ان فصيلة الافعى الرنانه انحدرت من فصيله التنين العظيم الذى توارث منه لهبه العظيم على شكل سم سعاف

J'ignore comment Leviathan a fait ça mais tu étais totalement sous contrôle.
لا اعرف كيف اوقف التنين ولكن بطريقه ما كنت تسيطر علي كل الوضع