"التوصيات والاستنتاجات التالية" - Translation from Arabic to French

• les recommandations et conclusions suivantes

Les groupes de travail ont adopté les recommandations et conclusions suivantes.
وقدَّم الفريقان العاملان التوصيات والاستنتاجات التالية.

À sa 205e séance, le 1er novembre 2000, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
62 - أقرت اللجنة في جلستها 205 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 194e séance, le 30 octobre 1998, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
٥٠ - وافقت اللجنة، في جلستها ١٩٤ المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، على التوصيات والاستنتاجات التالية:

118. À sa 189e séance, le 13 novembre 1997, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
١٨١ - وافقت اللجنة، في جلستها ٩٨١ المعقودة في ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، على التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 269e séance, le 4 novembre 2014, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
٥5 - في الجلسة 269 المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أقرَّت اللجنة التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 264e séance, le 1er novembre 2013, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
71 - في الجلسة 264، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أقرت اللجنة التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 249e séance, le 28 octobre 2010, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
21 - في الجلسة 249 المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أقرت اللجنة التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 244e séance, le 2 novembre 2009, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
25 - في الجلسة 244 المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أقرت اللجنة التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 214e séance, le 1er novembre 2002, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
35 - أقرت اللجنة في جلستها 214، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 219e séance, le 16 octobre 2003, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
52 - في الجلسة 219، المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أقرت اللجنة التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 226e séance, le 28 octobre 2005, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
72 - في الجلسة 226، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أقرت اللجنة التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 231e séance, le 30 octobre 2006, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
86 - في الجلسة 231، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أقرت اللجنة التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 240e séance, le 31 octobre 2008, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
51 - في الجلسة 240 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أقرت اللجنة التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 235e séance, le 31 octobre 2007, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
62 - في الجلسة 235 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أقرت اللجنة التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 254e séance, le 2 novembre 2011, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
39 - في الجلسة 254 المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أقرت اللجنة التوصيات والاستنتاجات التالية:

À sa 259e séance, le 5 novembre 2012, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
34 - في الجلسة 259 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أقرت اللجنة التوصيات والاستنتاجات التالية:

65. À sa 179e séance, le 22 novembre 1996, le Comité a approuvé les recommandations et conclusions suivantes :
٦٥ - وافقت اللجنة في جلستها ١٧٩ المعقودة في ... تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ على التوصيات والاستنتاجات التالية: