"التوصية الواردة فيه" - Translation from Arabic to French

• la recommandation qui y figure
• la recommandation qui y figurait
• la recommandation qu'il contient

Le Conseil pourrait prendre acte du rapport du Groupe intergouvernemental conjoint et faire sienne la recommandation qui y figure.
وقد يود المجلس اﻹحاطة علماً بتقرير الفريق المشترك وتأييد التوصية الواردة فيه.

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs ainsi que la recommandation qui y figure,
وقد نظرت في التقرير الأول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه()،

Ayant examiné le rapport spécial de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure* En conséquence, la résolution 53/23 du 10 novembre 1998 devient résolution 53/23 A.
وقد نظرت في التقرير الخاص للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،

En présentant ce rapport à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, je souhaite que les États Membres approuvent la recommandation qu'il contient et prennent une décision en vue de la négociation de cet instrument.
ومن خلال تقديم تقرير فريق الخبراء الحكوميين إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، آمل أن تؤيد الدول التوصية الواردة فيه وأن تتخذ قرارا بشأن التفاوض على وضع صك دولي.

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qu'il contient 1/,
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure A/54/475.
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،

Ayant examiné le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure 2/,
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)٢(،

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure A/50/559, par. 10.
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،

Ayant examiné le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure A/51/548/Add.1, par. 11.
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،

Ayant examiné le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure A/50/559/Add.1, par. 10.
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure A/51/548, par. 19.
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،