"التوصيلة" - Translation from Arabic to French

• poste
• la balade
• livraison
• trajet
• déposé
• le voyage
• de m'
• course
• la ballade
• m'avoir emmenée

En cas d'urgence en dehors de ces heures, s'adresser à la permanence du Service de sécurité (bureau F0E21, poste 3903).
وفي الحالات العاجلة خارج هذه الأوقات، يُرجى الاتصال بموظفي غرفة المناوبة الأمنية (الغرفة F0E21، التوصيلة 3903).

Compris ? C'est votre cirque ; je suis juste là pour la balade.
حسناً ، هذا عرضك انا هنا من أجل التوصيلة

Hey, boss, on a besoin de toi pour une livraison.
مرحبا , رئيس , عليك الذهاب لهذه التوصيلة

Merci pour le trajet, M'dame.
شكرًا جزيلاً على التوصيلة يا سيّدتي.

- Oui. Merci de m'avoir déposé.
ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة

Merci pour le voyage.
شُكراً على التوصيلة.

Merci pour la course.
شكرا على التوصيلة أستطيع أن أتدبّر أمر عودتى

Services de restauration 25. Une cafétéria, un restaurant et un bar se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment F. Le restaurant est ouvert de 11 h 30 à 14 h 30 (prière de réserver une table, poste 4877).
25- توجد كافيتيريا ومطعم وبار في الطابق الأرضي من المبنى F. ويفتح المطعم أبوابه من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14 (يُوصَى بحجز الموائد مسبقاً، على رقم التوصيلة الهاتفية 4877).

b) Police touristique, composer le 196 poste 4661.
(ب) الشرطة السياحية: اطلب الرقم 196 ورقم التوصيلة الداخلية 4661.

41. Une cafétéria, un restaurant et un bar se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment F. Le restaurant est ouvert de 11 h 30 à 14 h 30 (prière de réserver une table, poste 4877).
41- توجد كافيتيريا ومطعم وبار في الطابق الأرضي من المبنى F. ويفتح المطعم أبوابه من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14 (يوصى بحجز الموائد مسبقاً، على التوصيلة 4877).

- Merci pour la balade. - Laters bébé.
أشكرك على التوصيلة - إلى اللقاء عزيزتي -

- Merci pour la balade. - De rien.
شكرا على التوصيلة انه من دواعى سرورى

Merci pour la balade.
شكراً على التوصيلة

Deuxième livraison, je ramène le demi-million.
و التوصيلة الثانية ، أعود للبلاد بالنصف مليون

Il a avoué. Le détail de la livraison, le numéro du lot.
نعم سيدي كل شيء لقد حصلنا على تفاصيل التوصيلة,و رقم الدفعة

Vous étiez la seule livraison, la seule personne dans la maison hier.
حسناً ، كنتِ أنت التوصيلة الوحيدة أنتِ الشخص الوحيد في المنزل أمس

Merci pour le trajet.
شكرا على التوصيلة

- Merci de m'avoir déposé. - Aucun problème.
شكرا على التوصيلة لاشكر على واجب

Merci pour le voyage.
شكرًا على التوصيلة

Merci de m'accompagner.
شكرا على التوصيلة , دينا أووه .. ياللهول , الأمهات ؟

Je ne t'ai jamais payé la course.
لا أذكر أني دفعت لك 20 دولار مقابل التوصيلة

- Merci pour la ballade - Il n'y a pas de quoi.
ــ شكراً لكم على التوصيلة ــ على الرحب و السعة

Et merci de m'avoir emmenée.
شكرا على التوصيلة ؟ "شيئا يسرني "لوري -