"التوظيف في الأمانة" - Translation from Arabic to French

• effectifs du secrétariat
• du Secrétariat en matière d'effectifs
• au personnel du Secrétariat

Rapport financier et effectifs du secrétariat
التقرير المالي واستعراض حالة التوظيف في الأمانة

Rapports financiers et tableau des effectifs du secrétariat : note du secrétariat
التقرير المالي واستعراض وضع التوظيف في الأمانة: مذكرة الأمانة

budget pour l'exercice biennal 2007-2008 Rapport financier et effectifs du secrétariat
التقرير المالي واستعراض حالة التوظيف في الأمانة

Rapport financier et examen de la situation du Secrétariat en matière d'effectifs
التقرير المالي واستعراض حالة التوظيف في الأمانة

Rapport financier et examen de la situation du Secrétariat en matière d'effectifs - Note du Secrétariat
التقرير المالي واستعراض حالة التوظيف في الأمانة: مذكرة من الأمانة

Il est également conscient que les effectifs du secrétariat doivent être dynamiques et souples pour permettre une adaptation à l'évolution des besoins.
وهي تدرك أيضا أن عملية التوظيف في الأمانة العامة يجب أن تكون دينامية ومرنة إذا أريد لها أن تكون قادرة على الاستجابة للمتطلبات المتغيرة.

Approuver les dispositions relatives aux effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2010-2011;
(ﻫ) يقر ترتيبات التوظيف في الأمانة لفترة السنتين 2010 - 2011؛

On trouvera dans l'annexe à la présente note les rapports financiers pertinents ainsi que le tableau des effectifs du secrétariat.
2 - وقد أرفق بهذه المذكرة التقرير المالي واستعراض لأوضاع التوظيف في الأمانة.

Etat des effectifs du secrétariat provisoire au 30 juin 2004
حالة التوظيف في الأمانة المؤقتة حتى 30 حزيران/يونيه 2004

18. On trouvera dans l'appendice IV au présent rapport un tableau montrant les effectifs du secrétariat au 31 mai 2006.
18- يرد في التذييل الرابع جدول يبين حالة التوظيف في الأمانة حتى 30 أيار/مايو 2006.

Approuver les niveaux d'effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2012 - 2013;
(ﻫ) أن يوافق على مستويات التوظيف في الأمانة لفترة السنتين 2012 - 2013؛

UNEP/FAO/RC/COP.5/23 Rapport financier et effectifs du secrétariat
UNEP/FAO/RC/COP.5/23 التقرير المالي واستعراض حالة التوظيف في الأمانة

54. La représentante de la Tunisie a dit que sa délégation avait eu beaucoup de difficultés à obtenir, en décembre 1998, des informations du service administratif de la CNUCED sur le niveau des effectifs du secrétariat.
54- قالت ممثلة تونس إن وفدها قد واجه صعوبة كبيرة في الحصول على معلومات بشأن مستويات التوظيف في الأمانة من دائرة الشؤون الإدارية بالأونكتاد في كانون الأول/ديسمبر 1998.

La représentante de la Tunisie a dit que sa délégation avait eu beaucoup de difficultés à obtenir, en décembre 1998, des informations du service administratif de la CNUCED sur le niveau des effectifs du secrétariat.
54- قالت ممثلة تونس إن وفدها قد واجه، في كانون الأول/ ديسمبر 1998، صعوبة كبيرة في الحصول على معلومات من دائرة الشؤون الإدارية بالأونكتاد. بشأن مستويات التوظيف في الأمانة.

III. effectifs du secrétariat
ثالثاً - حالة التوظيف في الأمانة

On trouvera dans l'annexe à la présente note un rapport financier et un aperçu de la situation du Secrétariat en matière d'effectifs.
2 - ويحتوي مرفق هذه المذكرة تقريراً مالياً واستعراضاً لحالة التوظيف في الأمانة.

En annexe I à la présente note figure un tableau indiquant la situation du Secrétariat en matière d'effectifs au 30 novembre 2008.
4 - ويرد في المرفق الأول لهذه المذكرة جدول يبّين حالة التوظيف في الأمانة حتى 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008.

2. On trouvera dans l'annexe à la présente note le rapport financier et l'examen de la situation du Secrétariat en matière d'effectifs.
2- مرفق بالمذكرة الحالية تقرير مالي واستعراض لحـالة التوظيف في الأمانة.

On trouvera dans l'annexe I de la présente note un tableau illustrant la situation du Secrétariat en matière d'effectifs au 30 novembre 2010.
23 - يرد في المرفق الأول لهذه المذكرة جدول يبين حالة التوظيف في الأمانة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

5. Questions relatives au personnel du Secrétariat.
قضايا التوظيف في الأمانة.