"التونا" - Translation from Arabic to French

• thon
• thons
• thonidés
• thonier

Qui veut du thon et qui veut de la dinde ?
من يُريدُ سمكَ سمك التونا ومَنْ يُريدُ ديك رومي؟

- J'ai envie d'un sandwich au thon, et vous ?
ساحصل على شطيرة التونا هل احضر الشطائر لك؟

C'est moi. J'ai ton péché mignon : thon et crème glacée.
أنه أنا, ومعي أشيائك المفضلة سمك التونا والآيس كريم

Tout de suite. Super. Maintenant je vais empester le thon.
في الحال ستكون الآن رائحتي مثل شطائر التونا

On trouve de gros thons tout au long de l'année.
وتتوافر أسماك التونا الكبيرة على مدار السنة.

E. Différends relatifs aux restrictions imposées par les États-Unis aux importations de thon 156 - 160 43
المنازعات بشأن القيود التي تفرضها الولايات المتحدة على استيراد سمك التونا

La Commission s'emploiera à promouvoir une exploitation optimale du thon et des espèces apparentées ainsi que le développement durable des pêcheries axées sur le thon dans la région.
وستعمل اللجنة على تشجيع الاستغلال اﻷمثل لسمك التونا أو لﻷنواع الشبيهة بسمك التونا فضلا عن التنمية المستدامة للمصائد المرتكزة على سمك التونا في المنطقة.

L'année dernière, nous avons accueilli une réunion au sommet des États parties à l'Accord de Nauru, afin de prendre des mesures pour faire en sorte que les stocks de thon restent abondants.
وفي السنة المنصرمة، استضفت مؤتمر قمة الدول الأطراف في اتفاق ناورو، لاتخاذ خطوات لضمان بقاء سمك التونا وافراً.

L'industrie de transformation du thon des Samoa américaines est la quatrième du monde.
وتشكل صناعة تجهيز التونا في ساموا الأمريكية رابع أكبر صناعة من نوعها في العالم.

La Chine a également signé la Convention de la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT).
ووقعت الصين أيضا على اتفاقية لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونا المداري.

Notre premier souci a été de veiller à ce que les ressources en thon dans nos eaux soient gérées et conservées de façon durable.
وكان شاغلنا اﻷول يتمثل في ضمان إدارة وحفظ موارد سمك التونا في مياهنا اﻹقليمية بطريقة مستدامة.

À l'exception de la noix de coco et du thon frais, 90 % de nos articles alimentaires sont importés d'outremer.
فـ 90 في المائة من موادنا الغذائية تستورد من الخارج باستثناء جوز الهند وسمك التونا الطازج.

Toutefois, l'avenir du thon rouge de l'Atlantique continue de susciter de vives préoccupations.
لكن لا يزال هناك شاغل كبير في ما يتعلق بمحنة سمك التونا الأزرق الزعنف.

Ouais, montrer'em celui que vous avez obtenu sur le pouce ouvrir cette boîte de thon.
أرهم الندب الذي أصبتَ به في إبهامك وأنت تفتح عُلبة التونا.

On prendra les champignons sauvages, la salade de chou, le tartare de thon jaune, les coquilles Saint-Jacques et deux mimosas, s'il vous plaît.
نريد طبق الفطر وسلطة الكرنب ..وطبق التونا والأرز واسكالوب وميموزا من فضلك

Ouf ! Je n'aurais vraiment pas dû prendre du thon pour déjeuner.
حسناً بكل تأكيد ما كان عليّ تناول سمك التونا على الغداء

Des mini-carottes, du jus de pomme bio et un sandwich au thon.
بالواقع، لدي جزر أطفال، عصير .تفاح عضوي، مع فطيرة سمك التونا

La pomme de terre au thon et au fromage était juste la spécialité de la semaine.
البطاطس بالجبنة و التونا كان الصنف الخاص لهذا الاسبوع فقط

On va ouvrir une poissonnerie, on va vendre du thon et on va devenir milliardaires.
نشتري سوق سمك ومن ثم نبيع كل التونا وسنصبح مليارديران

Les thons ont alors l'occasion d'attaquer les poissons d'appât, désormais sans protection.
الآن لدى أسماك التونا الفرصة لمهاجمة الأسماك الصغيرة غير المحميّة

Certes, des progrès ont été réalisés dernièrement lors de la conférence annuelle de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA).
لقد تم إحراز بعض التقدم في الاجتماع السنوي الأخير للجنة الدولية لحفظ أسماك التونا في المحيط الأطلسي.

Si tu travailles sur un thonier, oui.
ربما ان كنت تعمل على قارب لصيد التونا