"التي أحيلت إلى الحكومات" - Translation from Arabic to French

• transmises aux gouvernements
• transmis au gouvernement
• transmis aux gouvernements

1. Communications transmises aux gouvernements et qui sont en instance 4 - 9 5
1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات والتي لا تزال قيد البحث 4 - 9 6

1. Communications transmises aux gouvernements et qui sont en instance
1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات والتي لا تزال قيد البحث

1. Communications transmises aux gouvernements et qui sont en instance 3 - 8 5
1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات والتي لا تزال قيد البحث 2 - 8 6

Cas transmis au gouvernement en 1997
الحــالات التي أحيلت إلى الحكومات في ٧٩٩١

Cas transmis au gouvernement
الحالات التي أحيلت إلى الحكومات

L'additif 1 contient un aperçu des allégations générales et individuelles, ainsi que des appels urgents transmis aux gouvernements et des réponses reçues.
فتتضمن الإضافة الأولى ملخصات الادعاءات العامة والفردية وكذلك النداءات العاجلة التي أحيلت إلى الحكومات وردودها عليها.

1. Communications transmises aux gouvernements,
١- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات والتي لا تزال قيد البحث

1. Communications transmises aux gouvernements
1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات

Les communications transmises aux gouvernements et les réponses reçues sont résumées dans les rapports annuels adressés au Conseil (voir A/HRC/7/10/Add.1).
5 - ويرد، في التقارير السنوية التي ترفع إلى المجلس (انظر A/HRC/7/10/Add.1)، موجز بالحالات التي أحيلت إلى الحكومات والردود الواردة بشأنها.

Cas transmis au gouvernement en 1998
الحالات التي أحيلت إلى الحكومات في 1998

Il s'agit de sociétés et d'individus dont le dossier a été transmis aux gouvernements concernés pour complément d'enquête ou à propos desquels les gouvernements ont demandé des informations afin de conduire leurs propres investigations.
وتشمل هذه، القضايا تلك التي أحيلت إلى الحكومات ذات الصلة لإجراء المزيد من التحقيق بشأنها أو القضايا التي طلبت الحكومات من الفريق تزويدها بمعلومات بشأنها حتى تتمكن من إجراء تحرياتها الخاصة.