"التي أراها" - Translation from Arabic to French

• que je vois
• Selon moi

La nana que je vois fait des pancakes à tomber.
هذه الفتاة التي أراها تعد فطائر لا تصدق،حسناً؟

Et je sais que vous deux avez toujours été proches, donc je sais que les qualités que je vois en lui
واعلم أن كلاكما كنتم قريبين من بعضكم للغاية لذا أنا أعلم أن الصفات العظيمة التي أراها فيه

Tu dois juste regarder en toi et voir la force et le courage que je vois en toi.
عليك أن تنظر داخل نفسك وترى القوة والشجاعة التي أراها فيك

Qu'ai-je bien pu faire pour mériter cette haine que je vois brûler dans tes yeux.
ماذا أجرمت لأستحق تلك البغضاء التي أراها ملتهبة في عينيك

Je vous remercie beaucoup des observations et des remarques faites par tant de délégations et qui Selon moi sont valables d'une façon ou d'une autre.
أشكركم شكراً جزيلاً على التعليقات والملحوظات التي أبداها ذلك العدد الكبير من الوفود حول هذه المائدة، التي أراها كلها سليمة بوجه أو بآخر.

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour mériter cette haine que je vois brûler dans tes yeux.
ماذا أجرمت لأستحق تلك البغضاء التي أراها ملتهبة في عينيك

Quoi qu'il en soit, je refuse de vivre avec le regret que je vois sur ton visage à l'instant.
ليكن ما يكون أرفض العيش بنظرة الندم التي أراها على وجهك الآن

Ça correspond à ce que je vois.
تلك المسارات التي أراها الحافلات، مترو الأنفاق، القطارات

C'est la deuxième fille que je vois avec la même tenue.
تلك الفتاة الثانيه التي أراها ترتدي هذا الزي

Il y a une femme que je vois le mercredi.
تلك المرأة التي أراها مرة كل أسبوع في أيام الأربعاء

Les choses que je vois sont comme des miroitements sur un étang.
إنّ الأشياء التي أراها مثل الوميض في البركة.

En tout cas, c'est ainsi que je vois les choses.
على أيّ حال، هذه هي الطريقة التي أراها.

La seule ignominie que je vois est le ressentiment.
إن المهانة الوحيدة التي أراها هي الإزدراء.

J'ai une amie en ville que je vois de temps en temps.
لدي صديقة في المدينة التي أراها من وقت لآخر

Oui, et la seule femme que je vois est celle se tenant juste devant moi. Je pense pareil. C'est pas cool ?
نعم , ولكن المرأة الوحيدة التي أراها هي من تقف أمامي تماماً وأنتَ أيضاً رائع , ما مدي روعة هذا ؟

Mes excuses, mais je meurs d'envie d'aller au séminaire de théâtre que je vois chaque soir, mais tu ne me laisses pas faire.
حسناً، أعذريني لكنني أتشوق للذهاب إلى "عيادة أساليب التمثيل" التي أراها أثناء قيادتي ليلاً لكنكِ لن تسمحي لي

C'est le 2e que je vois.
إنها الساعة الثانية التي أراها وتشبهها تماما.

Ah! Ca justifie le halo que je vois au dessus de vous.
المحسوب على هالة القداسة التي أراها حولك

Votre Excellence, je les ai aussi étudiés et j'ai attendu toute ma vie les signes que je vois aujourd'hui.
ـ و لقد انتظرت طول عمري تلك العلامات التي أراها الآن

"Je crois en ce que je vois, la douleur et la souffrance que je vois."
أنا أمن بما أراه، الألم والمعاناة التي أراها.

Selon moi, soit on tranche dans le vif maintenant soit on aura la tremblante sur le dos des années durant.
والطريقة التي أراها, يجب علينا أن نقرر ما إذا كنا نريد أن ندمرهم الآن لتجنب مخاطر عودة المرض في السنوات القادمة