"التي أُعِدت" - Translation from Arabic to French

• établis pour
• qui ont été élaborés

Documents établis pour la session
الوثائق التي أُعِدت للدورة

Les rapports ci-dessus mentionnés sont les premiers qui ont été élaborés dans ce cadre.
والتقارير المذكورة أدناه هي الأولى التي أُعِدت في هذا الإطار.

6. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour cette session du CST.
6- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي أُعِدت للدورة الحالية للجنة العلم والتكنولوجيا.

5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour cette session du Comité.
5- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي أُعِدت للدورة الحالية للجنة العلم والتكنولوجيا.

On y actualise les informations figurant dans les documents de fond établis pour les réunions tenues en 2005 au titre de la Convention et il faudrait le lire à la lumière de ces documents (BWC/MSP/2005/MX/INF.1, BWC/MSP/2005/MX/INF.2, BWC/MSP/2005/MX/INF.3 et BWC/MSP/2005/MX/INF.4).
كما تُحدّث المعلومات الواردة في وثائق المعلومات الأساسية التي أُعِدت للاجتماعات المعقودة في عام 2005 في إطار الاتفاقية، والتي ينبغي أن تُقرأ بالاقتران مع تلك الوثائق (BWC/MSP/2005/MX/INF.1، BWC/MSP/2005/MX/INF.2، BWC/MSP/2005/MX/INF.3 وBWC/MSP/2005/MX/INF.4).

Je voudrais aussi remercier tous les Présidents pour le rôle actif qu'ils ont joué dans cette première phase des travaux de la Conférence et pour les projets de résolutions qui ont été élaborés sur le programme de travail.
ونشكر جميع الرؤساء على عملهم النشيط خلال المرحلة الأولى من عمل المؤتمر وعلى مشاريع القرارات التي أُعِدت بشأن برنامج العمل، وأقصد هنا الوثيقة CD/1840.

d) Nombre de documents sur les pratiques exemplaires et les enseignements tirés de l'expérience qui ont été élaborés
(د) عدد الورقات التي أُعِدت عن أفضل الممارسات والدروس المستفادة