"التي استغرقت أربع" - Translation from Arabic to French

• qui ont duré quatre
• qui a duré quatre

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, le groupe est retourné à l'hôtel Canal.
وقد أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات ونصف الساعة وعادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux, qui ont duré quatre heures, il est retourné à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات ونصف عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, il est retourné à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات وعادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré quatre heures, l'équipe est rentrée à l'hôtel Qasr Ninawa à Mossoul.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات وعاد إلى فندق قصر نينوى في الموصل.

Le groupe a achevé sa mission qui a duré quatre heures et a regagné l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات، وعادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, il est retourné à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, le groupe est rentré à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, le groupe est rentré à l'hôtel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, le groupe est retourné à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé leurs travaux qui ont duré quatre heures, ils sont retournés à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات عاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures et demie, elle est retournée à l'aéroport Al Rachid.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات ونصف عاد بعدها إلى مطار الرشيد.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures et quarante minutes, il est retourné à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات وأربعين دقيقة وعادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

Le groupe a achevé sa mission qui a duré quatre heures puis a regagné l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات، وعادت بعدها إلى فندق القناة.

Le groupe a achevé sa mission qui a duré quatre heures et demie, puis a regagné l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات ونصف عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré quatre heures, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

Le groupe a achevé sa mission qui a duré quatre heures, puis a regagné l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

L'équipe a achevé sa mission qui a duré quatre heures trente minutes, puis a regagné l'hôtel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.