"التي اضطلعت بها منظمة الأمم" - Translation from Arabic to French

• menées par l'Organisation des Nations
• l'UNICEF

V. Activités de classification menées par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
أعمال التصنيف التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

1. Note les activités menées par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture durant l'Année des Nations Unies pour le patrimoine culturel ;
1 - تلاحظ الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة خلال سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي؛

2. Activités menées par l'Organisation des Nations Unies
2 - الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

3. Activités menées par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et d'autres organismes
3 - الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والهيئات الأخرى

1993/7. Opérations de secours d'urgence de l'UNICEF 45
عمليات الطوارئ التي اضطلعت بها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

IV. Activités de classification menées par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
رابعا - أعمال التصنيف التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

c) Activités menées par l'Organisation des Nations Unies
(ج) الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

a) Activités menées par l'Organisation des Nations Unies
(أ) الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Rapport sur l'impact des activités menées par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture au cours de l'Année internationale des langues (2008)
تقرير مؤقت عن أثر الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أثناء السنة الدولية للغات (2008)

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général et de sa note communiquant le rapport final sur l'impact des activités menées par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture au cours de l'Année internationale des langues (2008) ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وبالمذكرة التي أحال بها الأمين العام التقرير النهائي عن أثر الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أثناء السنة الدولية للغات (2008)()؛

Rapport final sur l'impact des activités menées par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture au cours de l'Année internationale des langues (2008)
التقرير الختامي عن أثر الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أثناء السنة الدولية للغات (2008)

et de sa note communiquant le rapport final sur l'impact des activités menées par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture au cours de l'Année internationale des langues (2008) ;
) وبالمذكرة التي أحال بها الأمين العام التقرير النهائي عن أثر الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أثناء السنة الدولية للغات (2008)()؛

Le présent rapport fait le point sur les activités menées par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture pour lutter contre le trafic de biens culturels et faciliter leur retour à leur pays d'origine ou leur restitution dans le cas où ils auraient été acquis de façon illicite, depuis le dernier rapport sur la question présenté à l'Assemblée générale en 2009 (A/64/303).
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وتيسير إعادتها إلى بلدانها الأصلية أو ردها في حالة الاستيلاء عليها بصورة غير مشروعة، وذلك منذ تقديم آخر تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في عام 2009 (A/64/303).

1993/7. Opérations de secours d'urgence de l'UNICEF
١٩٩٣/٧ - عمليات الطوارئ التي اضطلعت بها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة