"التي اعتمدتها اللجنة خلال" - Translation from Arabic to French

• adoptées par le Comité à
• adoptées par le Comité durant
• adoptées par le Comité au cours
• adoptées par le Comité pendant
• adoptés par la Commission au cours
• le Comité a adoptées lors de ses

Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة

Décisions adoptées par le Comité à sa cinquième session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الخامسة

Décisions adoptées par le Comité à sa troisième session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة

Décisions adoptées par le Comité durant sa sixième session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها السادسة

Conscients de l'importance des recommandations adoptées par le Comité au cours des 10 premières années, ils réaffirment leur engagement à :
وإدراكا منهم لأهمية التوصيات التي اعتمدتها اللجنة خلال السنوات العشر الماضية، يؤكدون من جديد التزامهم بما يلي:

Décisions adoptées par le Comité à sa deuxième session
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية

A. Décisions adoptées par le Comité à sa première session
ألف- القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الأولى

B. Décisions adoptées par le Comité à sa deuxième session
باء- القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية

Décisions adoptées par le Comité à sa dixième session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها العاشرة

Décisions adoptées par le Comité à sa onzième session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الحادية عشرة

Décisions adoptées par le Comité à sa douzième session
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية عشرة

A. Décisions adoptées par le Comité à sa troisième session
ألف- القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة

B. Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session
باء- القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة

A. Décisions adoptées par le Comité à sa première session
ألف- المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الأولى

B. Décisions adoptées par le Comité à sa deuxième session
باء- المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية

D. Décisions adoptées par le Comité à sa troisième session
دال- المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة

F. Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session
واو- المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة

Décisions adoptées par le Comité durant sa septième session
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها السابعة

Le Groupe des ONG a été encouragé à garder ces sujets à l’étude et à continuer à promouvoir les actions visant à donner suite aux recommandations adoptées par le Comité au cours de ses débats généraux.
وشجع فريق المنظمات غير الحكومية على إبقاء هذه المواضيع قيد النظر، ومواصلة تعزيز متابعة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة خلال المناقشة العامة.

VIII. Texte des déclarations et décisions adoptées par le Comité pendant la période considérée 185
الثامن - نص البيانات والقرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال فترة الإبلاغ 232

Les projets de directives adoptés par la Commission au cours de cette session étaient le fruit de cette réflexion sur des techniques juridiques dont les résultats étaient très proches de ceux de réserves et complétaient ainsi le chapitre de définitions.
وكانت مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة خلال هذه الدورة ثمرة هذا التأمل في الأساليب القانونية التي تقاربت نتائجها إلى حد كبير من نتائج التحفظات واستكملت بذلك فصل التعاريف.

f) De prendre en considération les recommandations que le Comité a adoptées lors de ses journées de débat général sur la violence contre les enfants (CRC/C/100, par. 688, et CRC/C/111, par. 701 à 745);
(و) أن تراعي التوصيات التي اعتمدتها اللجنة خلال أيام المناقشة العامة لموضوع الأطفال والعنف (CRC/C/100، الفقرة 688 وCRC/C/111، الفقرات من 701 إلى 745)؛