"التي بلغها" - Translation from Arabic to French

• état d'avancement de leur
• où
• état de leur
• atteint par
• atteints
• l'état
• son pic

EXPOSÉ SUCCINCT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LES QUESTIONS DONT LE CONSEIL DE SÉCURITÉ EST SAISI ET L'état d'avancement de leur EXAMEN
بيان موجز مقدم من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علــى مجلــس اﻷمــن وعــن المرحلــة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Exposé succinct du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité est saisi et sur l'état d'avancement de leur examen
بيان موجز من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Exposé succinct du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité est saisi et sur l'état d'avancement de leur examen
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

EXAMEN SUCCINCT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LES QUESTIONS DONT EST SAISI LE CONSEIL DE SÉCURITÉ ET SUR LE POINT où EN EST LEUR EXAMEN
بيــان موجــز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علــى مجلــس اﻷمـن وعـن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Exposé succinct du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité est saisi et sur l'état de leur examen
بيان موجز أعدَّه الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Les désignations de groupes de pays dans le texte et dans les tableaux sont utilisées exclusivement à des fins statistiques ou pour la commodité de l’analyse et ne reflètent pas nécessairement un jugement sur le niveau de développement atteint par tel ou tel pays ou région.
تسميات مجموعات البلدان المستخدمة في النص والجداول لا يقصد بها إلا التيسير اﻹحصائي أو التحليلي وهي لا تعبر بالضرورة عن حكم على المرحلة التي بلغها بلد معين أو بلغتها منطقة معينة في عملية التنمية.

Dans la plupart des pays, l'inflation est demeurée aux niveaux faibles atteints au cours des dernières années.
ففي معظم البلدان ظل التضخم في حدود المستويات المنخفضة التي بلغها خلال السنوات القليلة السابقة.

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ EST SAISI ET SUR l'état D'AVANCEMENT
على مجلس اﻷمن وعــن المرحلـة التي بلغها النظــر في تلك المسائل

Un autre défi réside dans la baisse de l'indice composé de la Bourse de Shanghai, depuis son pic de 6000 en 2007 à environ 2000 aujourd'hui. Alors que les actifs financiers n’ont pas fourni de dividendes ou d'appréciation du capital adéquats, de nombreux investisseurs se sont tournés vers l'immobilier pour se couvrir contre l'inflation.
ويكمن تحد آخر في انحدار مؤشر بورصة شنغهاي المجمع من الذروة التي بلغها في عام 2007 عند مستوى 6000 نقطة إلى نحو 2000 نقطة فقط اليوم. ومع فشل الأصول المالية في تحقيق الأرباح الكافية أو رفع قيمة رأس المال، تحول العديد من المستثمرين إلى العقارات كوسيلة للتحوط ضد التضخم.