"التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف" - Translation from Arabic to French

• la part des pays développés parties
• prises par les pays développés parties

Engagements ou mesures d'atténuation appropriés de la part des pays développés parties
التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التزامات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

I. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التذييل الأول - التزامـات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

La Conférence des Parties a décidé d'établir un programme de travail pour élaborer les modalités et les lignes directrices relatives à la mesure, à la notification et à la vérification des mesures d'atténuation prises par les pays développés parties.
واتخذ مؤتمر الأطراف قراراً بشأن برنامج عمل من أجل وضع الطرائق والمبادئ التوجيهية المتعلقة بقياس إجراءات التخفيف التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف والإبلاغ عنها والتحقق منها().

1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties 8
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 9

au niveau national de la part des pays développés parties
التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

3.2.1 Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

A. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
ألف- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

16. Rappel: À sa seizième session, la Conférence des Parties a adopté la décision 1/CP.16, qui traite dans sa section III.A des engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties.
16- الخلفية: اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته السادسة عشرة، المقرر 1/م أ-16، الذي يتناول في فصله الثالث-ألف التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف.

17. Dans sa décision 2/CP.17, la Conférence des Parties s'est penchée, dans la section II.A et les annexes I et II, sur les engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties.
17- وتناول مؤتمر الأطراف، في الفصل الثاني-ألف وفي المرفقين الأول والثاني من مقرره 2/م أ-17، التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف.

b) Qu'un forum est établi pour envisager des mesures propres à éviter et/ou à limiter les conséquences négatives des mesures de riposte prises par les pays développés parties sur l'ensemble des pays en développement parties, conformément aux orientations dont conviendra la Conférence des Parties,
(ب) يُنشأ محفل للنظر في الإجراءات اللازم تفاديها و/أو تقليل عواقب تدابير التصدي التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف على البلدان النامية الأطراف كافة إلى أدنى حد ممكن، وفقاً لتوجيهات يتفق عليها مؤتمر الأطراف،