"التي تتمتّع بمركز استشاري" - Translation from Arabic to French

• dotées du statut consultatif

Chaque table ronde devrait comprendre quatre participants représentant des observateurs; au moins un de ces sièges sera réservé à une personne représentant des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
تضمّ كل مائدة مستديرة 4 مشاركين يمثّلون المراقبين؛ ويُحجز مقعد واحد على الأقل من المقاعد الأربعة لشخص يمثّل المنظمات غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Organisations internationales non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès de l'ONUDI
المنظمات الدولية غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى اليونيدو

ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES dotées du statut consultatif AUPRÈS DE L'ONUDI
المنظمات الدولية غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى اليونيدو

Organisations internationales non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès de l'onudi
المنظمات الدولية غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى اليونيدو

f) Les organisations non gouvernementales compétentes dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social;
(و) المنظمات غير الحكومية ذات الصلة التي تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

a) Limiter le droit d'organiser des activités parallèles aux organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil;
(أ) تقييد حق الاضطلاع بالأنشطة الموازية للمنظمات غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

5. Dix sièges au maximum seront à la disposition des observateurs de délégations dotées du statut d'observateur permanent auprès de l'ONU, d'entités du système des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social pour qu'ils puissent assister aux débats des tables rondes.
5- وستتاح 10 مقاعد كحد أدنى للمراقبين عن الوفود التي لديها مركز دائم لدى الأمم المتحدة، والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لكي يتمكنوا من حضور مناقشات الموائد المستديرة.

6. Vingt-quatre sièges seront attribués à des observateurs d'organismes du système des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social pour qu'ils puissent assister au débat des tables rondes.
6- وسوف يُخصّص أربعة وعشرون مقعداً للمراقبين من الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، كي يتسنّى لها حضور مناقشات المائدة المستديرة.

À chaque table ronde devraient participer au minimum quatre participants représentant des observateurs (délégations dotées du statut d'observateur permanent auprès de l'ONU, entités du système des Nations Unies, organisations intergouvernementales et organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social).
تضمّ كل مائدة مستديرة 4 مشاركين كحد أدنى يمثّلون المراقبين (الوفود التي لديها مركز دائم لدى الأمم المتحدة، والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي).

b) A noté avec regret qu'à ce jour, sur 144 organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès de l'ONUDI, 73 n'ont aucune relation avec l'Organisation depuis ces quatre dernières années, ne peuvent plus être jointes ou n'ont pas répondu aux lettres adressées par le Secrétariat dans le cadre des examens menés à la demande des États Membres;
(ب) لاحظ بأسف أنَّ 73 من المنظمات غير الحكومية الـ144 التي تتمتّع بمركز استشاري لدى اليونيدو لم تتفاعل مع المنظمة في الأعوام الأربعة الأخيرة أو لم يعد بالإمكان اقتفاء أثرها أو لم تردَّ على الاستعراضين اللذين قامت بهما الأمانة، بناءً على طلب الدول الأعضاء في اليونيدو؛

Chaque table ronde pourra inclure au minimum cinq participants représentant des observateurs (organismes du système des Nations Unies, organisations intergouvernementales et organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social).
يضم كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة خمسة مشاركين كحد أدنى يمثلون المراقبين (الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي).

Chaque table ronde inclura au moins cinq participants représentant des observateurs (entités des Nations Unies, organisations intergouvernementales et organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social), avec un siège au moins réservé à un représentant d'organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
تضم كل جلسة من جلسات المائدة المستديرة خمسة مشاركين كحد أدنى يمثلون المراقبين (الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي)، يُحجز منها مقعد واحد على الأقل لشخص يمثّل المنظمات غير الحكومية التي تتمتَّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.