"التي تتولى الإشراف" - Translation from Arabic to French

• ouvrage
• qui supervisent

Maître d'ouvrage : FNUAP
الجهة التي تتولى الإشراف: صندوق الأمم المتحدة للسكان

Maître d'ouvrage : CEA (Commission économique pour l'Afrique) et WILDAF
الجهة التي تتولى الإشراف: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وشبكة المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا

Maître d'ouvrage : AIF
الجهة التي تتولى الإشراف: الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية

Maître d'ouvrage : MAEP
الجهة التي تتولى الإشراف: وزارة الزراعة وتربية المواشي وصيد الأسماك

Ces prévisions sont établies en accord avec le Ministère de l'éducation et d'autres ministères et départements qui supervisent les établissements d'enseignement supérieur.
ويجري الاتفاق على التقديرات مع وزارة التربية والتعليم وغيرها من الوزارات والإدارات التي تتولى الإشراف على مؤسسات التعليم العالي.

Maître d'ouvrage : ambassade royale du Danemark
الجهة التي تتولى الإشراف: سفارة مملكة الدنمرك

Maître d'ouvrage : PNUD
الجهة التي تتولى الإشراف: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Maître d'ouvrage : CNUCED
الجهة التي تتولى الإشراف: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Maître d'ouvrage : Ministère canadien de la justice
الجهة التي تتولى الإشراف: وزارة العدل الكندية

Maître d'ouvrage : SERHAU-SEM
الجهة التي تتولى الإشراف: جمعية الدراسات الإقليمية للموئل وللتخطيط الحضري

Maître d'ouvrage : MEHU
الجهة التي تتولى الإشراف: وزارة البيئة والإسكان والتخطيط الحضري

Une initiative visant à renforcer les capacités des responsables qui supervisent directement les programmes pour les enfants dans les différentes administrations publiques et à leur permettre ainsi de régler les questions actuelles et à venir ayant trait aux enfants;
مبادرة " بناء القدرات " التي تهدف لرفع قدرات الكفاءات القيادية التي تتولى الإشراف المباشر على برامج الطفولة في مختلف القطاعات الحكومية، وتمكينها من التعامل مع التحديات القائمة والمتوقعة في هذا المجال.