"التي ترعاها اللجنة" - Translation from Arabic to French

• parrainées par la
• promus par la CESAP
• parrainées par le Comité
• institués sous les auspices de la Commission
• organisées par la CESAP

Rationalisation et harmonisation des institutions parrainées par la CEA
ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

a) i) Nombre d'États membres de la CESAP ayant indiqué que les mécanismes de coopération régionale dans les domaines du commerce, des investissements et du financement promus par la CESAP
(أ) ' 1` عدد الدول الأعضاء في اللجنة الذين يشيرون إلى أنه تعززت آليات التعاون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار والتمويل التي ترعاها اللجنة

Le Comité a exprimé sa profonde reconnaissance aux Gouvernements vietnamien, grec et égyptien qui ont fourni des locaux et des installations pour les manifestations parrainées par le Comité.
وأعربت اللجنة عن تقديرها الكبير لحكومات فييت نام ومصر واليونان التي قامت بتوفير الأماكن والمرافق للأنشطة التي ترعاها اللجنة.

Les organismes régionaux énumérés ci-après, déjà institués sous les auspices de la Commission, continuent de fonctionner conformément aux dispositions de leurs statuts et mandats respectifs :
تواصل الهيئات الإقليمية التالية التي ترعاها اللجنة عملها على النحو المحدد في نظمها الأساسية واختصاصاتها:

Selon une enquête, 92 % des interrogés ont dit avoir perfectionné, grâce aux activités organisées par la CESAP, leur capacité de négocier, conclure et appliquer les accords commerciaux et d'investissement.
ووفقاً لدراسة استقصائية، وجد 92 في المائة من المستجيبين أن الأنشطة التي ترعاها اللجنة قد زادت من قدرتهم على التفاوض والإبرام والتنفيذ لسياسات التجارة والاستثمار.

Elle traitera également des questions concernant les institutions parrainées par la CEA et les organisations intergouvernementales africaines. La Conférence se réunira tous les deux ans.
وفضلا عن ذلك، سيناقش هذا المؤتمر القضايا المتعلقة بالمؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لافريقيا والمنظمات الحكومية الدولية الافريقية وسيجتمع المؤتمر مرة كل سنتين.

827 (XXXII) Rationalisation et harmonisation des institutions parrainées par la CEA
827(د-32) ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الإقتصادية لأفريقيا

En ce qui concerne la rationalisation et l'harmonisation des 30 institutions parrainées par la CEA qui exercent des fonctions d'appui à l'intégration régionale et au développement, la Commission présentera un rapport assorti de recommandations à la Conférence des ministres de la CEA à sa session de 1994.
وفيما يتصل بموضوع ترشيد وتنسيق المؤسسات الثلاثين التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لافريقيا، والتي تضطلع باختصاصات داعمة للتكامل والتنمية على الصعيد اﻹقليمي، سوف تقدم اللجنة تقريرا مشفوعا بالتوصيات اللازمة الى دورة عام ١٩٩٤ لمؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لافريقيا.

827 (XXXII) Rationalisation et harmonisation des institutions parrainées par la CEA
827 (د-32) ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Des progrès appréciables ont été réalisés dans différents domaines tels que l’informatisation des départements de l’OUA, la modernisation de son groupe des archives, l’achèvement des études de base pour la rationalisation des institutions parrainées par la CEA et la formation de personnel.
٤٠ - وأحرز تقدم كبير فيما يتعلق بإنجاز عدة نواتج مثل حوسبة إدارات منظمة الوحدة اﻷفريقية، وتحديث وحدة المحفوظات بها، والانتهاء من الدراسات اﻷساسية لترشيد المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وتدريب الموظفين.

827 (XXXII). Rationalisation et harmonisation des institutions parrainées par la CEA
٧٢٨ )د-٢٣( - ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

a) i) Nombre d'États membres de la CESAP ayant indiqué que les mécanismes de coopération régionale dans les domaines du commerce, des investissements et du financement promus par la CESAP ont été renforcés
(أ) ' 1` عدد الدول الأعضاء في اللجنة الذين يشيرون إلى أنه تعززت آليات التعاون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار والتمويل التي ترعاها اللجنة

b) i) Nombre d'États membres de la CESAP ayant indiqué que les mécanismes de coopération régionale en matière de commerce et d'investissements promus par la CESAP ont été renforcés
(ب) ' 1` يشير عدد الدول الأعضاء في اللجنة إلى أنه تم تعزيز آليات التعاون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار التي ترعاها اللجنة

Le Comité a exprimé sa profonde reconnaissance aux Gouvernement égyptien, italien et namibien qui ont fourni les locaux, les installations et un soutien financier pour les manifestations parrainées par le Comité.
وأعربت اللجنة عن تقديرها الكبير لحكومات إيطاليا ومصر وناميبيا التي قامت بتوفير اﻷماكن والمرافق والدعم المالي لﻷنشطة التي ترعاها اللجنة.

Les organismes suivants, déjà institués sous les auspices de la Commission, continuent de fonctionner conformément aux dispositions de leurs statuts et mandats respectifs :
تواصل الهيئات التالية التي ترعاها اللجنة عملها على النحو المحدد في نظمها اﻷساسية واختصاصاتها: