"التي تشغلها النساء في البرلمانات" - Translation from Arabic to French

• occupés par des femmes au parlement
• occupés par les femmes au parlement
• occupés par des femmes dans les parlements

12. Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proportion des sièges occupés par des femmes au parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Proportion de sièges occupés par les femmes au parlement national
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proportion des sièges occupés par les femmes au parlement national*
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية*

Pourcentage des sièges occupés par des femmes dans les parlements
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Pourcentage de sièges occupés par des femmes au parlement
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement nationala
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(أ)

3.3 Proportion des sièges occupés par des femmes au parlement national*
3-3نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية*

3.3 Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national****
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(د)

d) Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national.
(د) نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية.

Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
12 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Les quatre indicateurs liés à cet objectif portent sur le rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur, respectivement; le taux d'alphabétisation des femmes de 15 à 24 ans par rapport aux hommes; le pourcentage de femmes salariées dans le secteur non agricole; et la proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national.
وتتعلق المؤشرات الأربعة المرتبطة بالهدف 3 بنسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي؛ ونسبة النساء إلى الرجال ممن يلمون بالقراءة والكتابة فيما بين سن 15 و 24 عاما؛ وحصة النساء من العمالة المأجورة في القطاع غير الزراعي؛ ونسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية.

3.3 Proportion des sièges occupés par les femmes au parlement national*
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proportion des sièges occupés par les femmes au parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Proportion de sièges occupés par les femmes au parlement national
المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية، النسبة المئوية

La proportion de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux est de 15,1 %, représentant une faible augmentation de 0,6 % depuis 2002 et une augmentation d'un peu moins de 2 % depuis 1990.
وتبلغ نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية 15.1 في المائة، تشكل زيادة صغيرة قدرها 0.6 في المائة منذ 2002، وزيادة تقل عن 2 في المائة منذ عام 1990.

En 2012, la proportion de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux africains a atteint près de 20 %, venant au second rang après l'Amérique latine et les Caraïbes.
وفي عام 2012، بلغت نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية الأفريقية حوالي 20 في المائة، حيث احتلت أفريقيا المرتبة الثانية بعد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Actuellement, la proportion de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux n'est que de 15,2 %.
وفي الوقت الراهن، لا تتجاوز نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية 15.2 في المائة(8).