"التي تصدر أثناء الدورة" - Translation from Arabic to French

• de session
• session et d'
• pendant la session

A cet effet, il est confié au rapporteur de la Sous—Commission le soin de rassembler les propositions d'études émises en cours de session et d'en rendre compte, en temps utile, à la Sous—Commission pour concertation et décision.
ولهذا الغرض، يعهد إلى مقرر اللجنة الفرعية بمهمة تجميع الاقتراحات بالدراسات التي تصدر أثناء الدورة وإعلام اللجنة الفرعية بها في الوقت المناسب بهدف الموافقة عليها والبت فيها

Documents de session
الوثائق التي تصدر أثناء الدورة

Chaque délégation y disposera d'un casier individuel dans lequel seront déposés tous les documents officiels publiés pendant la session.
24 - ويخصص لكل وفد صندوق في مكتب توزيع الوثائق توضع فيه نسخ جميع الوثائق الرسمية التي تصدر أثناء الدورة.

Documentation de session
الوثائق التي تصدر أثناء الدورة

b. Documentation établie à l'intention des organes délibérants : documents d'avant session et de session (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: الوثائق التي تصدر قبل الدورة والوثائق التي تصدر أثناء الدورة (2)؛

Documentation de session (10 documents, 100 pages)
الوثائق التي تصدر أثناء الدورة )١٠ وثائق، ١٠٠ صفحة( ٤٠٠ ٧٤

Cette estimation porte sur le coût de services assurés dans six langues pour 80 séances couvertes par des comptes rendus analytiques et de 120 pages de documentation de session (40 documents).
ويغطي هذا التقدير تكلفة الخدمات بست لغات ﻟ ٨٠ جلسة إلى جانب المحاضر الموجزة و ١٢٠ صفحة )٤٠ وثيقة( من الوثائق التي تصدر أثناء الدورة.

b. Documentation établie à l'intention des organes délibérants : documents d'avant-session et de session (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: الوثائق التي تصدر قبل الدورة والوثائق التي تصدر أثناء الدورة (2)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : documents d'avant session et de session (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: الوثائق التي تصدر قبل الدورة والوثائق التي تصدر أثناء الدورة (2)؛

La documentation supplémentaire à produire pendant les deux années est estimée à un volume total de 1 850 pages de documents de présession, de session et d'après-session publiées dans les langues de travail du Comité et réparties sur quatre sessions en 2015 et 2016.
7- وسيلزم أيضاً إعداد وثائق إضافية على مدى فترة السنتين، تشمل ما يُقدر مجموعه ب850 1 صفحة إضافية من الوثائق السابقة للدورة والوثائق التي تصدر أثناء الدورة والوثائق التالية لعقدها، بلغات عمل اللجنة، موزعة على الدورات الأربع في عامي 2015 و2016.

b. Documentation établie à l'intention des organes délibérants : documents d'avant-session, de session et d'après session (22);
ب - وثائق الهيئات التداولية: الوثائق التي تصدر قبل الدورة والوثائق التي تصدر أثناء الدورة والوثائق التي تصدر بعد الدورة (22)؛

b. Documentation établie à l'intention des organes délibérants : documents de session : rapport du Rapporteur spécial sur l'expulsion des étrangers (2); rapport sur l'immunité des représentants de l'État de la juridiction pénale étrangère (2); rapport du Rapporteur spécial sur l'obligation d'extrader ou de poursuivre (2); rapport du Rapporteur spécial sur la protection des personnes en cas de catastrophe (2); résumé thématique (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: الوثائق التي تصدر أثناء الدورة: تقرير المقرر الخاص المعني بطرد الأجانب (2)؛ وتقرير المقرر الخاص المعني بحصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية (2)؛ وتقرير المقرر الخاص المعني بالالتزام بالتسليم أو المحاكمة (2)؛ و تقرير المقرر الخاص المعني بحماية الأشخاص في حالات الكوارث (2)؛ وموجز مواضيعي (2)؛

d) La documentation établie avant la session consisterait en quatre documents de 120 pages au total; la documentation établie pendant la session consisterait en six documents de 100 pages au total; et la documentation établie après la session consisterait en un document de 60 pages au total;
(د) تتألف وثائق ما قبل الدورة من أربع وثائق مجموع صفحاتها 120 صفحة؛ أما الوثائق التي تصدر أثناء الدورة فستتكون من ست وثائق مجموع صفحاتها 100 صفحة وستتكون وثائق ما بعد الدورة من وثيقة واحدة مجموع صفحاتها 60 صفحة؛