"التي تعكس اتجاهات" - Translation from Arabic to French

• reflétant les orientations
• reflètent la tendance

ii) Priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
' ٢` اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

III. Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs
ثالثا - الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs
ثالثا - اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. PRIORITÉS reflétant les orientations GÉNÉRALES
ثالثا - اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع

330. Le rôle croissant du secteur privé dans les activités spatiales et, parallèlement, la contraction du financement public en faveur des programmes spatiaux reflètent la tendance économique générale.
٠٣٣ - ومن المسائل اﻷخرى التي تعكس اتجاهات اقتصادية شاملة ومتنامية ، تعاظم دور صناعات القطاع الخاص في اﻷنشطة الفضائية وهبوط مواز في التمويل الحكومي لبرامج الفضاء .

a) L'esquisse du budget-programme contient une indication des priorités reflétant les orientations générales, par grand secteur [voir art. 3.2];
(أ) يشمل مخطط الميزانية بيانا بالأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض [انظر البند 3-2]؛

b) Priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
)ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
)ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
" )ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grand secteur;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
)ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

À quoi s’ajoute le fait que, dans sa résolution 41/213, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un ordre de priorité reflétant les orientations générales, par grands secteurs, dans le cadre de l’esquisse budgétaire.
وفضلا عن ذلك، طلبت الجمعية العامة في قرارها ٤١/٢١٣ إلى اﻷمين العام أن يقدم مخططا للميزانية البرنامجية يتضمن بيانا باﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع.

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
)ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛