"التي تعمل بالقصور الذاتي" - Translation from Arabic to French

• à inertie

9.A.6 Matériel à inertie ou autre
9-ألف-6 المعدات التي تعمل بالقصور الذاتي وغيرها

b) Pour les autres appareils à inertie :
ب - بالنسبة للمعدات الأخرى التي تعمل بالقصور الذاتي:

9.A.6 Équipement à inertie ou autre équipement
9-ألف-6 المعدات التي تعمل بالقصور الذاتي

b) Pour les autres équipements à inertie :
ب - بالنسبة للمعدات الأخرى التي تعمل بالقصور الذاتي:

II.A7.001 Systèmes de navigation à inertie (INS) et leurs composants spécialement conçus, comme suit :
ثانيا-ألف7-001 منظومات الملاحة التي تعمل بالقصور الذاتي ومكوناتها المصممة خصيصا لها، على النحو التالي:

9.A.6 Équipement à inertie ou autre équipement
9-ألف-6 المعدات التي تعمل بالقصور الذاتي وغيرها

4) 7.A.3 : Systèmes de navigation à inertie et leurs équipements et composants spécialement conçus :
(4) 7-ألف-3: منظومات الملاحة التي تعمل بالقصور الذاتي والمعدات والمكونات العاملة بالقصور الذاتي المصممة لها:

7.D.2. < < Code source > > pour l'< < utilisation > > de tout équipement de navigation à inertie, y compris les équipements à inertie non visés aux paragraphes 7.A.3 ou 7.A.4, ou systèmes de référence de cap et d'attitude (AHRS)
2 - " الكود الأصلي " من أجل " استخدام " أي من معدات ملاحة تعمل بالقصور الذاتي بما فيها المعدات التي تعمل بالقصور الذاتي غير المشمولة بالبنود 7 - ألف-3 أو 7 - ألف-4، أو أجهزة تدقيق الوضع والاتجاه.

Les systèmes de référence de cap et d'attitude (AHRS) diffèrent généralement des systèmes de navigation à inertie car ils fournissent des informations relatives au cap et à l'attitude et ne fournissent habituellement pas d'informations ayant trait à l'accélération, à la vitesse et à la position associées aux systèmes de navigation à inertie.
تختلف أجهزة تدقيق الوضع والاتجاه عموما عن نظم الملاحة التي تعمل بالقصور الذاتي في أن أجهزة تدقيق الوضع والاتجاه تحدد معلومات الاتجاه والتقدم الأمامي ولا تعطي عادة معلومات عن معدل التسارع أو الانسياب أو الوضع، التي ترتبط بنظم ملاحة تعمل بالقصور الذاتي.

4. Systèmes de navigation à inertie ou gyro-astro-compas contenant des accéléromètres ou des gyroscopes visés aux paragraphes 7.A.1 ou 7.A.2;
4 - نظم الملاحة التي تعمل بالقصور الذاتي أو البوصلات الجيروسكوبيـــة - الفلكيـــة التي تشمل مقاييس للتســارع أو جيروسكوبـــات مشمولـة بالبند 7-ألف-1 أو البند 7-ألف-2؛

9.A.6 Équipement à inertie ou autre équipement se servant des accéléromètres visés aux articles 9.A.3 ou 9.A.5, ou des gyroscopes visés aux articles 9.A.4 ou 9.A.5, systèmes comprenant un tel équipement et composants spécialement conçus à cette fin.
9-ألف-6 المعدات التي تعمل بالقصور الذاتي وغيرها من المعدات المشتملة على أجهزة قياس التسارع المدرجة في البندين 9-ألف-3 أو 9-ألف-5 أو الجيروسكوبات المدرجة في البندين 9-ألف-4 أو 9 - ألف-5، بالإضافة إلى النظم المشتملة على مثل تلك المعدات، والمكونات المصممة خصيصا لها.

9.A.6 Équipement à inertie ou autre équipement se servant des accéléromètres visés aux articles 9.A.3 ou 9.A.5, ou des gyroscopes visés aux articles 9.A.4 ou 9.A.5, systèmes comprenant un tel équipement et composants spécialement conçus à cette fin.
9-ألف-6 المعدات التي تعمل بالقصور الذاتي وغيرها من المعدات المشتملة على أجهزة قياس التسارع المدرجة في 9-ألف-3 أو 9-ألف-5 أو الجيروسكوبات المدرجة في 9-ألف-4 أو 9-ألف-5، بالإضافة إلى النظم المشتملة على مثل تلك المعدات، والمكونات المصممة خصيصا لها.

9.A.6 Matériel à inertie ou autre matériel utilisant les accéléromètres visés sous 9.A.3 ou 9.A.5 ou les gyroscopes visés sous 9.A.4 ou 9.A.5, systèmes comprenant un tel matériel et composants spécialement conçus à cette fin.
9-ألف-6 المعدات التي تعمل بالقصور الذاتي وغيرها من المعدات المشتملة على أجهزة قياس التسارع المدرجة في 9-ألف-3 أو 9-ألف-5 أو الجيروسكوبات المدرجة في 9-ألف-4 أو 9-ألف-5، بالإضافة إلى النظم المشتملة على مثل تلك المعدات، والمكونات المصممة خصيصا لها.