"التي تغطيها الغابات" - Translation from Arabic to French

• forestières
• forêts

:: Proportion de zones forestières
:: نسبة مساحة الأراضي التي تغطيها الغابات

Les zones forestières devraient augmenter et non rétrécir, tant pour la préservation de la biodiversité que pour la lutte contre le changement climatique.
ويلزم التوسع في المناطق التي تغطيها الغابات بدلا من تقليصها، وذلك لحماية التنوع البيولوجي والتصدي لتغير المناخ.

Proportion de zones forestières
نسبة مساحة الأراضي التي تغطيها الغابات

Proportion de zones forestières
مساحة الأراضي التي تغطيها الغابات

La proportion des superficies couvertes par les forêts est un indicateur de cet objectif.
وإن نسبة مساحة الأراضي التي تغطيها الغابات مؤشر يدل على تحقيق هذا الهدف.

Proportion de zones forestières (en pourcentage)
نسبة مساحة الأراضي التي تغطيها الغابات

Proportion de zones forestières
7-1 نسبة مساحة الأراضي التي تغطيها الغابات

Zones forestières
مساحة الأراضي التي تغطيها الغابات

7.1 Proportion de zones forestières
7-1 نسبة الأراضي التي تغطيها الغابات

Comme il a été indiqué ci-dessus, la proportion de zones forestières est un des indicateurs liés à l'objectif concernant l'environnement durable.
16 - كما سبقت الإشارة في الفقرة 5 أعلاه، فإن نسبة مساحة الأراضي التي تغطيها الغابات هي أحد المؤشرات المرتبطة بالأهداف الإنمائية للألفية بشأن الاستدامة البيئية.

Le système actuel des indicateurs du Millénaire pour le développement contient, sous l'objectif 7, intitulé < < assurer un environnement durable > > , un indicateur officiel lié aux forêts (indicateur 7.1), à savoir la proportion de zones forestières.
89 - وفي إطار الهدف 7، المتعلق بكفالة الاستدامة البيئية، يتضمن الإطار الحالي للأهداف الإنمائية للألفية مؤشرا رسميا متعلقا بالغابات (المؤشر 7-1) بشأن نسبة مساحة الأراضي التي تغطيها الغابات.

c) Conformément aux Accords de Cancún, conclus en décembre 2010 dans le prolongement de la Convention-cadre sur les changements climatiques, le PNUE collaborera avec le PNUD et la FAO dans les trois grandes zones forestières du monde pour aider à formuler des stratégies REDD plus et élaborer des modèles de financement nationaux.
(ج) ودعما لاتفاقات كانكون، التي تم التوصل إليها في كانون الأول/ ديسمبر 2010 بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، سيعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والفاو عبر المناطق الرئيسية الثلاث التي تغطيها الغابات في جميع أنحاء العالم، على دعم وضع الاستراتيجيات الوطنية للمبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها ونُهُجها التمويلية.

L'OCDE a trois indicateurs relatifs aux forêts (capacité d'exploitation/de production; superficie et densité des forêts; gestion et protection des zones forestières), la Commission du développement durable en a deux (pourcentage des terres boisées et intensité d'abattage) et les Objectifs pour le développement en ont un (proportion de zones boisées).
فحددت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ثلاثة مؤشرات ذات صلة بالغابات (قطع الأشجار/القدرة الإنتاجية؛ توزيع الغابات من حيث المساحة والحجم؛ إدارة مناطق الغابات وحمايتها)؛ ولجنة التنمية المستدامة مؤشرين (النسبة المئوية للمساحة التي تحتلها الغابات من مساحة الأراضي، وكثافة قطع الأشجار لاستخدامها كأخشاب)؛ وتشتمل الأهداف الإنمائية للألفية على مؤشر واحد (نسبة مساحة الأراضي التي تغطيها الغابات).