"التي تكرس لحساب" - Translation from Arabic to French

• pour le Compte pour
• à verser au Compte pour

Recherche de fonds supplémentaires pour le Compte pour le développement
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية

Identification de ressources additionnelles pour le Compte pour le développement
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية

Le présent rapport aborde la question de l'identification de ressources additionnelles à verser au Compte pour le développement.
ويتناول هذا التقرير مسألة تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية.

b) Identification de ressources additionnelles pour le Compte pour le développement (A/61/282, A/61/479 et A/C.5/61/SR.6)
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282، و A/61/479، و A/C.5/61/SR. 16)

Identification de ressources additionnelles pour le Compte pour le développement (A/61/282 et A/61/479)
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282، و A/61/479).

A/61/282 Point 115 de l'ordre du jour provisoire - - Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 - - Identification de ressources additionnelles pour le Compte pour le développement - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/61/282 البند 115 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية - تقرير الأمين العام

Identification de ressources additionnelles pour le Compte pour le développement (A/61/282 et A/61/479)
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282 و A/61/479)

Point 117 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 : Identification de ressources additionnelles pour le Compte pour le développement (A/61/282 et A/61/479))
البند 117 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007: تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282 و A/61/479))

Point 117 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 : identification de ressources additionnelles pour le Compte pour le développement (A/61/282 et A/61/479)); et
والبند 117 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007: تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282 و A/61/479))؛

Afin de pouvoir véritablement identifier les gains d'efficacité et d'autres économies, il faudrait disposer d'un système qui se prête à l'identification des gains, comme il est fait observer dans le rapport du Secrétaire général sur l'identification de ressources additionnelles pour le Compte pour le développement (A/61/282).
75 - للتعرف بنجاح على مكاسب الكفاءة أو المكاسب الأخرى، هناك حاجة إلى نظام يسمح بتحديد المكاسب، حسبما يلاحظه تقرير الأمين العام عن تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282).

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général intitulé < < Identification de ressources additionnelles pour le Compte pour le développement > > (A/61/282).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282).

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général relatif à la recherche de fonds supplémentaires pour le Compte pour le développement et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

c) Réaménagement des priorités. Dans son rapport sur l'identification de ressources additionnelles pour le Compte pour le développement (A/61/282, par. 23), le Secrétaire général a indiqué que toute augmentation future du financement du Compte dépendrait de l'examen que ferait l'Assemblée des priorités concurrentes s'exerçant sur les ressources globales du budget-programme de l'ONU.
(ج) إعادة ترتيب الأولويات: اقترح الأمين العام في الفقرة 23 من تقريره عن تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282) أن تخضع كل زيادة إضافية في مستويات تمويل حساب التنمية لنظر الجمعية العامة في الأولويات المتنافسة على استخدام موارد الميزانية البرنامجية العامة للأمم المتحدة.

Enfin, M. Sach rappelle que le Secrétaire général, dans son rapport sur l'identification de ressources additionnelles pour le Compte pour le développement (A/61/282), présente des recommandations sur les différents moyens d'ajouter au Compte un montant d'environ 5 millions de dollars.
26 - وأشار في ختام كلمته إلى أن تقرير الأمين العام عن تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282) تضمن تفاصيل السبل والوسائل الممكن اتباعها للزيادة من حساب التنمية بحوالي 5 ملايين دولار.

Consultations officieuses sur les points 124 (Corps commun d'inspection (A/61/34 et A/60/659)); et 117 (Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 : Identification de ressources additionnelles pour le Compte pour le développement (A/61/282 et A/61/479))
مشاورات غير رسمية بشأن بندي جدول الأعمال 124 (وحدة التفتيش المشتركة (A/61/34 و A/61/659)) و 117 (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007: تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282 و A/61/479))

Recherche de sommes à verser au Compte pour le développement
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية