"التي تم اقتراح" - Translation from Arabic to French

• dont on a proposé

Points dont on a proposé le renvoi à la Première Commission
البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة اﻷولى

Points dont on a proposé le renvoi à la Quatrième Commission
البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة الرابعة

Points dont on a proposé le renvoi à la Deuxième Commission
البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة الثانية

Points dont on a proposé le renvoi à la Troisième Commission
البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة الثالثة

Points dont on a proposé le renvoi à la Cinquième Commission
البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة الخامسة

Points dont on a proposé le renvoi à la Sixième Commission
البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة السادسة

195. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que les points dont on a proposé le renvoi à la Première Commission soient renvoyés à ladite commission.
١٩٥ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تحيل على اللجنة اﻷولى البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة المذكورة.

198. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que les points dont on a proposé le renvoi à la Troisième Commission soient renvoyés à ladite commission.
١٩٨ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل على اللجنة الثالثة البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة المذكورة.

199. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que les points dont on a proposé le renvoi à la Cinquième Commission, y compris le point 120 mais non le point 138, soient renvoyés à ladite commission.
١٩٩ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل على اللجنة الخامسة البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة المذكورة، بما في ذلك البند ٢٠، ولكن من دون البند ١٣٨.

197. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que les points dont on a proposé le renvoi à la Deuxième Commission, y compris l'alinéa additionnel du point 98 concernant la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles, mais non le point 98 c), soient renvoyés à ladite commission.
١٩٧ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل على اللجنة الثانية البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة المذكورة، بما في ذلك الفقرة الفرعية التي أضيفت الى البند ٩٨ فيما يتعلق بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، ولكن دون البند ٨٩.

200. Le Bureau, compte tenu de la décision prise au sujet du point 155, décide de recommander à l'Assemblée générale que les points dont on a proposé le renvoi à la Sixième Commission soient renvoyés à ladite commission.
٢٠٠ - قرر المكتب، أخذا في الاعتبار للقرار الذي تم اتخاذه بشأن البند ١٥٥، أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة السادسة الى اللجنة المذكورة.

196. Le Bureau, compte tenu des décisions prises au sujet du point intitulé " Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India " ainsi que sur le point intitulé " Question du Timor oriental " , décide de recommander à l'Assemblée générale que les points dont on a proposé le renvoi à la Quatrième Commission soient renvoyés à ladite commission.
١٩٦ - قرر المكتب، أخذا في الاعتبار للقرارات المتخذة بشأن البند المعنون " مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا وأروبا وباساس دا إنديا " ، وللبند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " ، أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل على اللجنة الرابعة، البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة المذكورة.