"التي تناقشها اللجنة" - Translation from Arabic to French

• renvoyées à la Commission est
• jour de la Commission sont ouvertes
• examinées par le Comité

[La liste des orateurs pour le débat général sur les questions restantes renvoyées à la Commission est ouverte.
[فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة.

[Les listes des orateurs et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes.
[فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة.

Ce dispositif souple peut être ajusté en fonction des questions examinées par le Comité.
وهذا الترتيب المرن يمكن تكييفه حسب المسائل التي تناقشها اللجنة.