"التي تنظمها اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to French

• organisés par le Comité spécial

ii) Promotion des conférences, séminaires et autres réunions organisés par le Comité spécial contre l'apartheid et autres organes intergouvernementaux dont le Centre contre l'apartheid assure le service;
' ٢ ' أنشطة ترويجية ذات صلة بالمؤتمرات، والحلقات الدراسية والاجتماعات اﻷخرى التي تنظمها اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى، التي يتولى المركز خدمتها؛

80. La délégation néo-zélandaise éprouve certaines difficultés en ce qui concerne l'enquête faite par le Bureau sur les séminaires organisés par le Comité spécial de la décolonisation.
٨٠ - وأردفت تقول إن وفدها يجد بعض الصعوبات بشأن تحريات المكتب عن الحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.

Il a été fait observer qu'il devrait être fait mention, au paragraphe 6.5, parmi les activités devant bénéficier de services dans le cadre du sous-programme 1, des séminaires organisés par le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.
89 - وأشير إلى ضرورة تضمين الفقرة 6-5 إشارة إلى الحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ضمن الأنشطة التي ستقدم لها الخدمات في سياق البرنامج الفرعي 1.

41) Le Séminaire a également pris acte de la nécessité de veiller à ce que toutes les parties à l’Accord de Nouméa soient représentées dans les prochains séminaires et les futures activités organisés par le Comité spécial;
(41) لاحظت الحلقة الدراسية أيضا ضرورة ضمان تمثيل جميع أطراف اتفاق نوميا في الحلقات الدراسية المقبلة وفي الأنشطة التي تنظمها اللجنة الخاصة.

M. Al-Attar (République arabe syrienne) relève que la dernière Chronique des Nations Unies contient un article qui critique les séminaires organisés par le Comité spécial comme représentant un gaspillage des ressources de l'Organisation.
٢١ - السيد العطار )الجمهورية العربية السورية(: قال إن آخر عدد من مجلة وقائع اﻷمم المتحدة تضمﱠن مقالة تنتقد الحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة الخاصة على أنها تبديد لموارد اﻷمم المتحدة.