"التي توقف تنفيذها" - Translation from Arabic to French

• interrompus
• interruption
• dont l'exécution a été interrompue

3. Contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation 91 - 114 25
3- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب 91-114 27

4. Contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات

2. Contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation 100 - 123 28
2- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب 100-123 30

ii) Travaux réalisés en vertu de contrats interrompus
`2` العمل المنجز في إطار العقود التي توقف تنفيذها

5. interruption de contrats de gestion et de licence de longue durée
5- العقود الطويلة الأجل التي توقف تنفيذها بشأن الإدارة والترخيص

133. Pour certains contrats dont l'exécution a été interrompue entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991, le paiement par la partie iraquienne n'était attendu qu'après le 2 août 1991.
133- وفي بعض العقود التي توقف تنفيذها بين 2 آب/أغسطس 1990 و2 آذار/مارس 1991، لم يكن الدفع المستحق على الطرف العراقي واجباً حتى بعد 2 آب/أغسطس 1991.

3. Contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation
3- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب

4. Contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services 90 - 111 27
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات 90-111 25

3. Contrats interrompus dans le secteur du spectacle et
3- العقود التي توقف تنفيذها والمتعلقة بخدمات الترفيــه

2. Contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation
2- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب

3. Contrats interrompus dans le secteur du spectacle et des loisirs et celui du tourisme
3- العقود التي توقف تنفيذها والمتعلقة بخدمات الترفيه والسياحة

B. Contrats interrompus 57 - 90 17
باء - العقود التي توقف تنفيذها 57 -90 20

B. Contrats interrompus 49 - 86 23
باء - العقود التي توقف تنفيذها 49 - 86 25

59. De nombreux contrats interrompus n'ont pas repris après la libération du Koweït.
59- و بعد تحرير الكويت، لم تستأنف كثير من العقود التي توقف تنفيذها.

4. Contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services 109 - 139 31
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات 109-139 31

suite) 3. Contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation 86 - 108 25
3- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب 86-108 25

4. Contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services 122 − 151 36
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن السلع أو توفير الخدمات 122-151 34

suite) 3. Contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation 86 - 107 25
3- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب 86-107 23

5. interruption de contrats de gestion et de licence de longue durée 152 − 165 42
رابعاً (تابع) 5- العقود الطويلة الأجل التي توقف تنفيذها بشأن الإدارة والترخيص 152-165 40

54. Le Comité estime que les principes de réduction des pertes définis par le Comité < < E2A > > au sujet de la vente de marchandises s'appliquent également aux pertes résultant de l'interruption de contrats de fourniture de services.
54- ويرى هذا الفريق أن مبادئ تقليل الخسائر التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 ألف " بشأن بيع السلع تنطبق أيضاً على الخسائر الناجمة عن عقود الخدمات التي توقف تنفيذها.

148. Pour certains contrats dont l'exécution a été interrompue entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991, le paiement par la partie iraquienne n'était attendu qu'après le 2 août 1991.
148- وفي بعض العقود التي توقف تنفيذها في الفترة بين 2 آب/أغسطس 1990 و2 آذار/مارس 1991، لم يكن الدفع المستحق على الطرف العراقي واجباً حتى بعد 2 آب/أغسطس 1991.