"التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية" - Translation from Arabic to French

• laissés vacants par les États suivants
• laissés vacants par les États ci-après

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale devra donc pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants :
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية:

À sa cinquantième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Chine, Égypte, Japon, Kenya, Nicaragua, République de Corée et Togo.
وفي الدورة الخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: توغو، جمهورية كوريا، الصين، كينيا، مصر، نيكاراغوا، اليابان،.

À sa cinquante-troisième session, l’Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Chine, Égypte, Japon, République de Corée, République démocratique du Congo, Togo et Uruguay.
في الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: أوروغواي، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصين، ومصر، واليابان.

À sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États ci-après : Bahamas, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Ghana, Uruguay et Zambie.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، اوروغواي، جزر البهاما، زامبيا، غانا، فرنسا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

À sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États ci-après : Allemagne, Bulgarie, Cameroun, Canada, Chine, Costa Rica, Danemark, Égypte, Fédération de Russie, France, Japon, Maroc, Mexique, Nigéria, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Singapour et Togo.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية : ألمانيا، أوروغواي، بلغاريا، توغو، الدانمرك، سنغافورة، الصين، فرنسا، الكاميرون، كندا، كوستاريكا، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، نيجيريا، اليابان.

À la quarante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États ci-après : Angola, Australie, Bangladesh, Bélarus, Belgique, Bénin, Brésil, Colombie, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Inde, Italie, Koweït, Madagascar, Philippines, Pologne, Suriname et Swaziland.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: اثيوبيا، استراليا، أنغولا، ايطاليا، البرازيل، بلجيكا، بنغلاديش، بنن، بولندا، بيلاروس، سورينام، سوازيلند، الفلبين، كولومبيا، الكويت، مدغشقر، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

À sa cinquante-troisième session, l’Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Chine, Égypte, Japon, République de Corée, République démocratique du Congo, Togo et Uruguay.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: أوروغواي، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصين، ومصر، واليابان.

À sa cinquante-deuxième session, l’Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Bahamas, Bénin, États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie, France, Ghana et Mexique.
وفي الدورة الثانية والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، بنن، جزر البهاما، غانا، فرنسا، المكسيك، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

À sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Albanie, Allemagne, Australie, Fédération de Russie, Guatemala, Honduras, Indonésie, Nicaragua, Ouganda, République centrafricaine, Swaziland et Thaïlande.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، البانيا، ألمانيا، اندونيسيا، أوغندا، تايلند، جمهورية افريقيا الوسطى، سوازيلند، غواتيمالا، نيكاراغوا، هندوراس.

À la quarante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Honduras, Hongrie, Iran (République islamique d'), Jamaïque, Mozambique, Sénégal et Turquie.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، وتركيا، وجامايكا، والسنغال، وموزامبيق، وهندوراس، وهنغاريا.

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Algérie, Barbade, Bélarus, Bolivie (État plurinational de), Canada, Cap-Vert, El Salvador, États-Unis d'Amérique, Indonésie, Iraq, Kazakhstan, Luxembourg, Malawi, Pays-Bas, Philippines, Roumanie, Somalie et Soudan.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: إندونيسيا، بربادوس، بوليفيا، بيلاوس، الجزائر، الرأس الأخضر، رومانيا، السلفادور، السودان، الصومال، العراق، الفلبين، كازاخستان، كندا، لكسمبرغ، ملاوي، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Argentine, Bahamas, Bangladesh, Canada, Chili, Comores, Égypte, États-Unis d'Amérique, Ghana, Iraq, Italie, Mongolie, Pays-Bas, Philippines, Rwanda, Slovaquie, Ukraine et Zambie.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الأرجنتين وأوكرانيا وإيطاليا وبنغلاديش وجزر البهاما وجزر القمر ورواندا وزامبيا وسلوفاكيا وشيلي والعراق وغانا والفلبين وكندا ومصر ومنغوليا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Allemagne, Arabie saoudite, Azerbaïdjan, Bénin, Congo, Cuba, Équateur, Espagne, France, Irlande, Jamaïque, Japon, Kenya, Malaisie, Mozambique, Nicaragua, Sénégal et Turquie.
وفي الدورة الستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: أذربيجان، أسبانيا، إكوادور، ألمانيا، آيرلندا، بنن، تركيا، جامايكا، السنغال، فرنسا، كوبا، الكونغو، كينيا، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، موزامبيق، نيكاراغوا، اليابان.

À sa soixante deuxième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Afrique du Sud, Albanie, Brésil, Chine, Costa-Rica, Danemark, Fédération de Russie, Guinée, Inde, Islande, Lituanie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Portugal, République démocratique du Congo, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Tchad et Thaïlande.
وفي الدورة الثانية والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، ألبانيا، أيسلندا، باكستان، البرازيل، البرتغال، تايلند، تشاد، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، الدانمرك، الصين، غينيا، كوستاريكا، ليتوانيا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، نيوزيلندا، الهند.

À la cinquante-quatrième session, l’Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États ci-après : Allemagne, Cap-Vert, Chili, Cuba, Djibouti, El Salvador, Espagne, France, Gambie, Islande, Japon, Lettonie, Mexique, Mozambique, République de Corée, Sri Lanka, Turquie et Zambie.
وفي الدورة الرابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: اسبانيا وألمانيا وأيسلندا وتركيا وجمهورية كوريا وجيبوتي والرأس اﻷخضر وزامبيا وسري لانكا والسلفادور وشيلي وغامبيا وفرنسا وكوبا ولاتفيا والمكسيك وموزامبيق واليابان.

L’Assemblée générale sera appelée à pourvoir les sièges laissés vacants par les États ci-après : Afrique du Sud, Australie, Bélarus, Brésil, Colombie, Congo, Côte d’Ivoire, États-Unis d’Amérique, Inde, Jamaïque, Luxembourg, Malaisie, Ouganda, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Soudan et Thaïlande.
سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: أستراليا، وأوغندا، والبرازيل، وبولندا، وبيلاروس، وتايلند، وجامايكا، وجنوب أفريقيا، والسودان، والفلبين، وكوت ديفوار، وكولومبيا، والكونغو، ولوكسمبرغ، وماليزيا، والهند، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

L'Assemblée générale sera appelée à pourvoir les sièges laissés vacants par les États ci-après : Allemagne, Bulgarie, Chili, Costa Rica, Égypte, France, Ghana, Grèce, Indonésie, Irlande, Japon, Pakistan, Paraguay, Portugal, République-Unie de Tanzanie, Sénégal, Venezuela et Zimbabwe.
سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: ألمانيا، واندونيسيا، وأيرلندا، وباراغواي، وباكستان، والبرتغال، وبلغاريا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وزمبابوي، والسنغال، وشيلي، وغانا، وفرنسا، وفنزويلا، وكوستاريكا، ومصر، واليابان، واليونان.

À la cinquante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États ci-après : Allemagne, Bulgarie, Chili, Costa Rica, Égypte, France, Ghana, Grèce, Indonésie, Irlande, Japon, Pakistan, Paraguay, Portugal, République-Unie de Tanzanie, Sénégal, Venezuela et Zimbabwe.
وفي الدورة الحادية والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: ألمانيا، اندونيسيا، أيرلندا، باراغواي، باكستان، البرتغال، بلغاريا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زمبابوي، السنغال، شيلي، غانا، فرنسا، فنزويلا، كوستاريكا، مصر، اليابان، اليونان.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États ci-après : Allemagne, Angola, Autriche, Bahreïn, Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Costa Rica, Croatie, Cuba, Espagne, Fidji, France, Japon, Malte, Mexique, Soudan et Suriname.
وفي الدورة السابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: اسبانيا، ألمانيا، أنغولا، البحرين، بنن، بوركينا فاسو، السودان، سورينام، فرنسا، فيجي، الكاميرون، كرواتيا، كوبا، كوستاريكا، مالطة، المكسيك، النمسا، واليابان.

L'Assemblée générale sera appelée à pourvoir les sièges laissés vacants par les États ci-après : Bahamas, Bhoutan, Canada, Chine, Cuba, Danemark, Fédération de Russie, Gabon, Jamahiriya arabe libyenne, Mexique, Nigéria, Norvège, République de Corée, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Sri Lanka, Ukraine et Zaïre.
سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، وأوكرانيا، وبوتان، وجزر البهاما، والجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية كوريا، والدانمرك، ورومانيا، وزائير، وسري لانكا، والصين، وغابون، وكندا، وكوبا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والنرويج، ونيجيريا.

À la cinquante -deuxième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États ci-après : Afrique du Sud, Australie, Bélarus, Brésil, Colombie, Congo, Côte d’Ivoire, États-Unis d’Amérique, Inde, Jamaïque, Luxembourg, Malaisie, Ouganda, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Soudan, Thaïlande. L’article 146 du règlement intérieur stipule que les membres sortants sont immédiatement rééligibles.
وفي الدورة الثانية والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: استراليا، أوغندا، البرازيل، بولندا، بيلاروس، تايلند، جامايكا، جنوب افريقيا، السودان، الفلبين، كوت ديفوار، كولومبيا، الكونغو، لكسمبرغ، ماليزيا، الهند، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس اﻹدارة الذين انتهت مدتهم.