"التي عرضت على مجلس الأمن" - Translation from Arabic to French

    • dont le Conseil était saisi
        
    • dont le Conseil de sécurité était saisi
        
    • dont le Conseil est saisi
        
    • portées à l'attention du Conseil
        
    La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 1er décembre 2012 figure dans le document S/2012/10/Add.48. UN ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الأول/ ديسمبر 2012 في الوثيقة S/2012/10/Add.48.
    La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 6 juillet 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.27. UN القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 6 تموز/يوليه 2013 وردت في الوثيقة S/2012/10/Add.27.
    La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 1er janvier 2013 figure dans le document S/2013/10. UN وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2013 في الوثيقة S/2013/10.
    La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 1er janvier 2010 figure dans le document S/2010/10. UN وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010 في الوثيقة S/2010/10.
    La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 9 mai 2009 figure dans le document S/2009/10/Add.18 du 11 mai 2009. UN وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 9 أيار/مايو 2009 في الوثيقة S/2009/10/Add.18 المؤرخة 11 أيار/مايو 2009.
    La liste complète des questions dont le Conseil est saisi figure dans le document S/2010/10/Add.9 du 6 mars 2010. UN وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 6 آذار/مارس 2010 في الوثيقة S/2010/10/Add.9.
    La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 5 juillet 2014 figure dans le document S/2014/10/Add.27. UN وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى ٥ تموز/يوليه ٢٠١٤ في الوثيقة S/2014/10/Add.27.
    La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 5 juillet 2014 figure dans le document S/2014/10/Add.27. UN وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى ٥ تموز/يوليه ٢٠١٤ في الوثيقة S/2014/10/Add.27.
    La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 5 juillet 2014 figure dans le document S/2014/10/Add.27. UN ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى ٥ تموز/يوليه ٢٠١٤ في الوثيقة S/2014/10/Add.27.
    La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 2 août 2014 figure dans le document S/2014/10/Add.31). UN ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 آب/ أغسطس ٢٠١٤ في الوثيقة S/2014/10/Add.31.
    La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 2 août 2014 figure dans le document S/2014/10/Add.31. UN ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 آب/أغسطس ٢٠١٤ في الوثيقة S/2014/10/Add.31.
    La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 2 août 2014 figure dans le document S/2014/10/Add.31. UN وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 آب/ أغسطس ٢٠١٤ في الوثيقة S/2014/10/Add.31.
    La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 2 août 2014 figure dans le document S/2014/10/Add.31. UN وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 آب/ أغسطس ٢٠١٤ في الوثيقة S/2014/10/Add.31.
    La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 1er novembre 2014 figure dans le document S/2014/10/Add.44. UN ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014 في الوثيقة S/2014/10/Add.44.
    La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 9 mai 2009 figure dans le document S/2009/10/Add.18 du 11 mai 2009. UN وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 9 أيار/مايو 2009 في الوثيقة S/2009/10/Add.18 المؤرخة 11 أيار/مايو 2009.
    La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 7 février 2009 figure dans le document S/2009/10/Add.5, du 9 février 2009. UN وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 7 شباط/فبراير 2009 في الوثيقة S/2009/10/Add.5 المؤرخة 9 شباط/فبراير 2009.
    La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 5 avril 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.13 du 9 avril 2008. UN وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 5 نيسان/أبريل 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.13 المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2008.
    La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 2 août 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.30 du 8 août 2008. UN وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 آب/أغسطس 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.30 المؤرخة 30 آب/أغسطس 2008.
    La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 6 septembre 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.35 du 12 septembre 2008. UN وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 6 أيلول/سبتمبر 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.35 المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2008.
    La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 2 avril 2011 figure dans le document S/2011/10/Add.13. UN ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 نيسان/أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.13.
    La liste complète des questions dont le Conseil est saisi figure dans le document S/2010/10/Add.9 du 6 mars 2010. UN وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 6 آذار/مارس 2010 في الوثيقة S/2010/10/Add.9.
    La quatrième partie donne une liste de communications relatives à des questions portées à l'attention du Conseil mais que celui-ci n'a pas examinées en séance officielle pendant la période considérée. UN الجزء الرابع: ويتضمن سردا للرسائل المتعلقة بالمسائل التي عرضت على مجلس اﻷمن ولكنه لم يناقشها في جلسة رسمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more