"التي فعلتها" - Translation from Arabic to French

• que j'ai fait
• que j'ai faites
• que tu as fait
• que tu as faites
• que t'as fait
• que t'as faites

Et souvenez-vous que je m'excuse pour ce que j'ai fait... quand j'étais hébété par la boisson.
و أرجوكِ تذكري أنني اعتذر عن الامور التي فعلتها عندما كنتُ مخموراً بالشراب

Après tout ce que j'ai fait, vous osez mettre en doute ma loyauté ?
الأفعال التي فعلتها أفعال فعلتها حتى تستمر في منصبك و تشكك بولائي؟

Il fallait que je survive et que je répare ce que j'ai fait.
كان لا بدّ أن أبقى وأكفر عن كلّ الأشياء التي فعلتها

De toutes les choses que j'ai faites, c'est celle qui peut le plus blesser Kim Tan.
من بين كل الاشياء التي فعلتها هذا هو اكثر ما يؤذي كيم تــــان

Mais la fin justifie les moyens, et les mauvaises choses que j'ai faites, c'était pour des gens comme vous.
لكن الغاية تبرر الوسيلة والأفعال البشعة الشريرة التي فعلتها لقد فعلتها من أجل أشخاص مثلك

Fi-la-di-da fantaisie française de merde que tu as fait la-bas ce soir.
أمرو التأنق الفرنسية الغريبة هذه التي فعلتها الليلة

Pourquoi on ne passerait pas aux choses que tu as faites dont tu es le plus fier ;
لماذا لا نقوم بالذهاب الي الاشياء التي فعلتها اكثر الاشياء انت فخور بها

ni a tout ce que j'ai fait ensuite, pour éviter d'affronter mon deuil.
أو الأشياء التي فعلتها لكي أتفادى مواصلة أحزاني.

Je dois dire que je suis désolé pour toutes les mauvaises choses que j'ai fait.
يجب أن أعتذر كل الأشياء السيئة التي فعلتها

Je prends la responsabilité de ce que j'ai fait, mais je n'etais pas seule dedans.
لقد تحملت مسؤولية الأشياء التي فعلتها ولكن لم أكن وحدي بهذا

Parce-que si je compte tout ce que j'ai fait pour toi, ça fait un milliard de dollars.
لأني جهزت فاتورة بكل الأمور التي فعلتها لأجلك وقيمتها مليار دولار

Les choses que j'ai fait pour vous. Comme je vous ai protégé.
أوه، الأشياء التي فعلتها لك، وكيف قمت بحمايتك

Je ne peux effacer le mal que j'ai fait.
لا يمكنني التراجع عن الأشياء السيئة التي فعلتها.

Je veux dire, tu as été si extraordinaire, et tu m'as pardonné tout ce que j'ai fait, et tu passé à autre chose, donc... le moins que je puisse faire est de te retourner la faveur.
أعني ، لقد كنت رائعة للغاية و سامحتيني على كل الأمور التي فعلتها .. و تجاوزتيها ، لذا

Après mes études et après avoir fait ma place dans le monde, une des premières choses que j'ai faites, c'est de lui acheter une centrifugeuse.
بعد أن أنتهيت دراستي وبدأت في شق طريقي بمفردي واحدة من اول الآشياء التي فعلتها هو شراء عصارة كهربائية لآمي

- Je pensais que vous disiez merde à propos des stupides merdes que j'ai faites.
بقولك اللعنة بخصوص الأمور السيئة التي فعلتها المذكورة

Ce bébé est venu entre nous, et je pensais à pourquoi et aux choses que j'ai faites.
الطفل أتى بيننا و كنت أفكر بشأن السبب و الأشياء التي فعلتها

Je ne crois pas qu'il y a un manière de justifier les choses que j'ai faites ou pas faites à ton égard.
أعلم أنه ليس هناك وسيلة لتبرير ما فعلته الأشياء التي فعلتها لك أو التي لم أفعلها

Tu mériterais d'éternuer à mort pour le mal que tu as fait.
سأتركك تعطس حتى الموت على الفوضى التي فعلتها

De tout ce que tu as fait, ou pris, ceci est le pire.
من بين كل الأشياء التي فعلتها ومن بين كل الأشياء التي أخذتها هذا أسوء شيء

Et je suppose que ce que je demande c'est, est-ce mieux de regretter les choses que tu as faites ou les choses que tu n'as pas faites?
.. واعتقد بأنني اتسائل, هل من الأفضل الندم على الأشياء التي فعلتها ام تلك التي لم تفعليها؟

Tous ces trucs que t'as fait, toute l'énergie dépensée, la haine.
كل الأشياء التي فعلتها كل الطاقة التي استنفذت، و

Dire que t'es flic ! Après les conneries que t'as faites.
بعد كل تلك السنين التي خدمتها وبعد كل الأشياء التي فعلتها