"التي قتلت" - Translation from Arabic to French

• qui a tué
• qui ont tué
• qui ont fait
• qui a été tuée
• qui tua
• du meurtre
• qui a été tué
• qui a été assassinée
• qui a assassiné
• tués

La femme qui a tué ma famille est dangereuse ?
أن المرأة التي قتلت أمي وأبي وأخي خطيرة؟

La ballistique confirme que la balle qui a tué Kevin Duncan
قسم المقذوفات يؤكد أن الرصاصة التي قتلت كيفن دنكان

Il a dit que des événements essayant pour retirer le manteau qui a tué mon père,
هو قال بأنّ ذلك حدث عندما كان يريد إزالة العباءة التي قتلت أبي،

L'examen balistique des balles qui ont tué Mme Lisa Amis :
تقرير قسم الأسلحة بخصوص الرصاصات التي قتلت السيدة ليزا,

Quelqu'un a retiré la balle qui a tué ton oncle et l'a remplacée avec une autre.
شخص ما أزال الرصاصة التي قتلت عمك وإستبدلها برصاصة أخري

se sont combinés dans un brouillard qui a tué près de 4 000 personnes.
مجتمعة في الضباب التي قتلت أكثر من 4000 شخص.

Je suis au courant de ses actes héroïques, mais pourquoi croyez-vous que le même groupe terroriste qui a tué tellement d'autres agents le garde hors de danger ?
أنا على علم ببطولاته لكن لماذا تعتقدين أن نفس المجموعة الإرهابية التي قتلت العديد من العُملاء الآخرين

c'est un numéro de dossier d'un rapport d'incident sur l'accident de voiture qui a tué la mère de Grigory.
إنه رقم قضية لتقرير حادثة شرطي دراجة " لحادثة السير التي قتلت والدة " غريغوري

L'opération qui a tué sa femme... elle s'est toujours sentie coupable.
...والعملية التي قتلت بها زوجته لم يسعها... تحمل الذنب

La balle qui a tué votre père, elle s'est brisé, d'accord ?
الرصاصة التي قتلت والدك قد انتشرت, مفهوم؟

incluant une souche spécifique de méningocoque qui a disparu ce jour, la souche exacte qui a tué Jerry Grant
سلالة بكتيرية محددة لمرض التهاب السحايا والتي فقدت ذلك اليوم نفس السلالة التي قتلت الابن جيري

La balle qui a tué Calvin Tate provient de votre arme.
الطلقة التي قتلت كالفن تيت جاءت من مسدسكِ

La société qui a tué, genre, des centaines de personnes, au fait.
الشركة التي قتلت المئات من الناس بالمناسبة

Elle a réalisé que c'est ton père qui a causé l'accident qui a tué sa mère.
أول مرة تدرك أن والدك سبب الحادثة الكبيرة التي قتلت أمها

Mais en vérité, durant ces mêmes décennies, les armes qui ont tué le plus grand nombre de personnes ont été les armes de petit calibre les plus communes.
ولكن في هذه العقود نفسها، كانت اﻷسلحة التي قتلت بشكل جماعي في صراعات هي في الحقيقة اﻷسلحة الصغيرة اﻷكثر انتشارا.

Puisse-t-il l'être! Puisse Dieu épargner à Obama les balles qui ont tué Kennedy!
وآمل أن يحفظ الله أوباما من الرصاصات التي قتلت كيندي.

À la joie que j'éprouve à forger des armes pour ceux qui ont tué mon père ?
كم أنا سعيد بصناعة الأسلحة للعائلة التي قتلت أبي؟

En juin 2010, de fortes précipitations ont causé dans l'État du Nord-Rakhine de graves inondations et des glissements de terrain qui ont fait au moins 68 morts et gravement endommagé l'infrastructure et affecté les moyens de subsistance.
83 - وفي حزيران/يونيو 2010، شهدت ولاية راكين الشمالية فيضانات وانهيارات أرضية شديدة بسبب الأمطار الغزيرة المتواصلة التي قتلت 68 شخصا على الأقل وتسببت في إلحاق أضرار جسيمة في الهياكل الأساسية وموارد الرزق.

Je parle d'une femme appelée Cara Smith, qui a été tuée dans son appartement quelques minutes après l'exécution de Rodney Garrett.
انا اتحدث عن امرأة اسمها كارا سميث التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

Elle était témoin de la conspiration entre le gouvernement et la CIA, déclenchant une guerre qui tua des centaines de milliers de personnes.
فتاتك شهدت على فيدوروف و عميلٌ في المخابرات يتآمر لبدء الحرب التي قتلت مئات الآلاف من الناس لذا...

T'étais là le soir du meurtre de Charlotte DiLaurentis ?
كنت هنا بتلك الليلة التي قتلت فيها شارلوت ديلورانتس؟

- Un souci au ministère de la Justice... avec un professeur du secondaire qui a été tué dans le nord-ouest.
- مجرد أحاديث - مع القسم القضائي حول المُدرسة التي قتلت في الشمال الغربي

La femme qui a été assassinée dans cette maison il ya trois ans connaissait cette homme.
المرأة التي قتلت في ذلك البيت منذ ثلاثة أعوام عرفت هذا الرجل

Et s'ils vous trouvaient, comment puniraient-ils la fille qui a assassiné le roi ?
وإن عثروا عليكِ، كيف في رأيك سيُعاقبون الفتاة التي قتلت الملك؟

Ceci dit, au cours de l'histoire, nombreux sont ceux à avoir été tués au nom de la religion.
والآن, انظروا للتاريخ، انظروا لكل الناس التي قتلت باسم الدين