"التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة" - Translation from Arabic to French

• fournies par la Puissance administrante
• communiquées par la Puissance administrante
• fournis par la Puissance administrante

D'après les informations fournies par la Puissance administrante, un accord sur les directives en matière d'emprunt a été signé entre le Royaume-Uni et Anguilla en décembre 2003.
وقد أفادت المعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة بتوقيع اتفاق بين المملكة المتحدة وأنغيلا حول المبادئ التوجيهية للاقتراض في كانون الأول/ديسمبر 2003.

D. Criminalité Selon les statistiques de la Royal Turks and Caicos Islands Police Force communiquées par la Puissance administrante, il y a eu 1 840 crimes commis au total en 2004, soit 9 % de moins qu'en 2003.
45 - جاء في إحصاءات قوة الشرطة الملكية لجزر تركس وكايكوس التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة أن ما مجموعه 840 1 جريمة ارتكبت في عام 2004، أي أن عدد الجرائم تراجع بنسبة 9 في المائة عما كان عليه في عام 2003.